Asi Son Las Cosas

That's How Things Are

Asi Son Las Cosas

Yes, that's how things areSí así son las cosas
The smaller, the more tender, softer, more wonderfulCuanto más pequeñas más tiernas más suaves más maravillosas
Yes, like your gazeSí como tu mirada
That meets mine and tells me everything without saying anythingQue cruza la mía y me lo dice todo sin decirme nada

They are beautiful moments that come and goSon momentos hermosos que vienen y van
They bring us together little by little, a bit from here and thereNos van juntando a ratitos un poco de aquí y allá
They are stories of two where there is no more roomSon historias de dos donde no cabe más
Than a racing heart singing to an uncontrolled rhythmQue un corazón acelerado cantando a un son descontrolado

Take my hand, come a little closerCógete a mi mano arrímate un poquito más
We will get lost in a distant place that no one can imagine, come... andNos perderemos en algún lugar lejano que nadie pueda imaginar ven...y
Take my hand, come a little closerCógete a mi mano arrímate un poquito más
We will get lost in a distant place, beating in unison sh sh shNos perderemos en algún lugar lejano latiendo acompasados sh sh sh

Yes, that's how things areSí así son las cosas
Your mouth enveloping my mouth seems like rose petalsTu boca envolviendo mi boca parecen pétalos de rosa
Yes, I feel your smileSí noto tu sonrisa
Like a rainbow of shooting stars lighting up mineComo un arco iris de estrellas fugaces prendiendo la mía

Stories of two where there is no more roomSon historias de dos donde no cabe más
Than a racing heart singing to an uncontrolled rhythmQue un corazón acelerado cantando a un son descontrolado

Take my hand, come a little closerCógete a mi mano arrímate un poquito más

Yes, stories of two where there is no more roomSí historias de dos donde no cabe más
Than a racing heart sh sh shQue un corazón acelerado sh sh sh
The smaller, the more tender, softer, more wonderfulCuanto más pequeñas más tiernas más suaves más maravillosas
You tell me everything without saying anythingMe lo dices todo sin decirme nada
Your mouth on my mouth, rose petalsTu boca en mi boca pétalos de rosa
I feel your smile lighting up mineNoto tu sonrisa prendiendo la mía
Footprints sinking until they mergeHuellas que se hunden hasta que se funden
Until they confuse, until they encourageHasta que confunden hasta que se animan
Until it endsHasta que termina
Until another dayHasta otro día