Hoy

Heute

Hoy

Lass mich der Morgenfront gegenüberstehenDéjame estar de frente a la mañana
der sich niemals müde siehtque no se cansa nunca
uns beim Aufwachen zu beobachtende vernos despertar
Lass mich ins Zentrum des Wunders gehenDéjame andar al centro del milagro
und sehen, dass ich dichy ver que a cada rato
immer mehr liebete quiero un poco más

Oh ... lere ... ich habe das Herz der WeltAy ... lere ... tengo el corazón del mundo
wenn du mir das Leben schenkstcuando tú me das la vida
Oh ... lere ... und heute stehe ich nicht aufAy ... lere ... y hoy no me levanto
so sehr sie es auch verlangen, dennpor más que me lo pidan porque

Heute habe ich keine Lust, den Kurs zu ändernHoy no tengo ganas de cambiar el rumbo
heute habe ich keine Kraft, um die Welt zu erklimmenhoy no tengo fuerzas pa´subirme al mundo
heute bleibe ich zwischen deiner Hauthoy me quedo entre tu piel
Heute habe ich keine Lust, den Kurs zu ändernHoy no tengo ganas de cambiar el rumbo
ich habe keine Kraft, um die Welt zu erklimmenno tengo fuerzas pa´subirme al mundo
heute bleibe ich, wo du bisthoy me quedo donde estés
unsere Haut zu webentejiéndonos la piel
mit Dingen der Liebecon cosas del querer

Bleib da inmitten der EileQuédate ahí en medio de las prisas
umhülle mich mit Zärtlichkeitenenvuélveme en caricias
mit den Küssen, die ich dir gablos besos que te di
Und lass mich das Gleichgewicht verlierenY déjame perder el equilibrio
indem ich spiele, dir die Welt zu gebenjugando a darte el mundo
und dich zum Lächeln zu bringeny a hacerte sonreír

Oh ... lere ... ich habe das Herz der WeltAy ... lere ... tengo el corazón del mundo
wenn du mir das Leben schenkstcuando tú me das la vida
Oh ... lere ... heute stehe ich nicht aufAy ... lere ...hoy no me levanto
so sehr sie es auch verlangen, dennpor más que me lo pidan porque

Heute habe ich keine Lust, den Kurs zu ändernHoy no tengo ganas de cambiar el rumbo
heute habe ich keine Kraft, um die Welt zu erklimmenhoy no tengo fuerzas pa´subirme al mundo
heute bleibe ich zwischen deiner Hauthoy me quedo entre tu piel
Heute habe ich keine Lust, den Kurs zu ändernHoy no tengo ganas de cambiar el rumbo
ich habe keine Kraft, um die Welt zu erklimmenno tengo fuerzas pa´subirme al mundo
heute bleibe ich, wo du bisthoy me quedo donde estés

Oh ... lere ... ich habe das Herz der Welt ...Ay ... lere ... tengo el corazón del mundo ...

Heute habe ich keine Lust, den Kurs zu ändernHoy no tengo ganas de cambiar el rumbo
heute habe ich keine Kraft, um die Welt zu erklimmenhoy no tengo fuerzas pa´subirme al mundo
heute bleibe ich zwischen deiner Hauthoy me quedo entre tu piel
Heute habe ich keine Lust, den Kurs zu ändernHoy no tengo ganas de cambiar el rumbo
ich habe keine Kraft, um die Welt zu erklimmenno tengo fuerzas pa´subirme al mundo
heute bleibe ich, wo du bisthoy me quedo donde estés