El Cielo Que Me Das

De Hemel Die Je Mij Geeft

El Cielo Que Me Das

De hemel die je me geeftEl cielo que me das
Is de zon waar het brandtEs el sol donde arde
Deze liefde, onvergetelijkEste amor, imborrable
Van onverwoestbaar staalDe acero inolvidable

Van dromen, wakkerDe sueños, despiertos
Van druppels, van windDe gotas, de viento
Als jij en ik, niet zijnSi tu y yo, no somos
Jij en ik, niet zijnTu y yo, no somos

Niets, van niemandNada, de nadie
De sporen, van de luchtLas huellas, del aire
Als jij en ik niet zijnSi tu y yo no somos
Jij en ik zijn niet meerTu y yo no somos más

Er bestaat een paradijsExiste un paraíso
Dat je aansteekt en dooftQue enciendes y que apagas
Het hart brekend tegen de zonRompiendo el corazón contra el sol
En deze hemel is van een godY este cielo es de un dios
Die ik waarschijnlijk niet verdienQue probablemente yo no me merezco

De hemel die je me geeft, liefdeEl cielo que me da, amor
De jaloezie die me pijn doetLos celos que me dan dolor
De hemel die je me geeftEl cielo que me das
Is de zon waar het brandtEs el sol donde arde
Deze liefde, onvergetelijkEste amor, imborrable
Van onverwoestbaar staalDe acero inolvidable

Van vleugels, van tijd, van zoveel wat ik voelDe alas, de tiempo, de tanto que siento
Als jij en ik, niet zijn, jij en ik, niet zijnSi tu y y o, no somos, tu y yo, no somo
Vrij en gevangen in water van kussenLibres y presos en agua de besos
Als jij en ik niet zijn, jij en ik zijn niet meerSi tu y yo no somos, tu y yo no somos más

In dit paradijs, steek je me aan en doof je meEn este paraíso, me prendes y me apagas
Het hart brekend tegen de zonRompiendo el corazón contra el sol
Deze hemel is van een godEste cielo es de un dios
Die ik waarschijnlijk niet verdienQue probablemente yo no me merezco

De hemel die je me geeft, liefdeEl cielo que me da, amor
De jaloezie die me pijn doetLos celos que me dan dolor
De hemel die je me geeftEl cielo que me das
Is de zon waar het brandtEs el sol donde arde
Deze liefde, onvergetelijkEste amor, imborrable
Van onverwoestbaar staalDe acero inolvidable

De hemel die je me geeft, liefdeEl cielo que me das, amor
De jaloezie die me pijn doetLos celos que me dan, dolor
De hemel die je me geeft, liefdeEl cielo que me das, amor
De jaloezie die me pijn doetLos celos que me dan, dolor

Jij en ik zijn, jij en ik zijn nietTu y yo somos, tu y yo no somos
Jij of ik zijn, jij en ik zijn nietTu o yo somos, tu y yo no somos
Jij of ik zijn, jij en ik zijn nietTu o yo somos, tu y yo no somos
Jij of ik zijn, jij en ikTu o yo somos, tu y yo

Niet alle winden verdienen een vluchtNo todos los vientos se merecen un vuelo
Niet alle gebeden verdienen een godNo todos los rezos merecen un dios
Niet alle jaloezieën verdienen een helNo todos los celos, se merecen un infierno
Niet alle kou verdient warmteNo todos los fríos, merecen calor

Soms vraag ik me afA veces me
Of het zo zal zijnPregunto si será
Dat ik niet verdienQue yo no me merezco
De hemel die je me geeftEl cielo que me das

De hemel die je me geeft, liefdeEl cielo que me da, amor
De jaloezie die me pijn doetLos celos que me dan dolor
De hemel die je me geeftEl cielo que me das
Is de zon waar het brandtEs el sol donde arde
Deze liefde, onvergetelijkEste amor, imborrable
Van onverwoestbaar staalDe acero inolvidable

De hemel die je me geeft, liefdeEl cielo que me das, amor
De jaloezie die me pijn doetLos celos que me dan, dolor
De hemel die je me geeft, liefdeEl cielo que me das, amor
De jaloezie die me pijn doetLos celos que me dan, dolor

Jij en ik zijn, jij en ik zijn nietTu y yo somos, tu y yo no somos
Jij of ik zijn, jij en ik zijn nietTu o yo somos, tu y yo no somos
Jij of ik zijn, jij en ik zijn nietTu o yo somos, tu y yo no somos
Jij of ik zijn, jij en ikTu o yo somos, tu y yo