De Mil Colores

De mille couleurs

De Mil Colores

Mais que doux, douxPero que suave, suave
Doux comme arrive ton sourire pour moiSuave es como llega tu sonrisa para mi
Je veux et je peuxQuiero y puedo
Te mener jusqu'au ciel et te rendre si heureuseLlevarte hasta el cielo y hacerte tan feliz

Parce qu'il n'y a rien qui me soulèvePorque no hay nada que me suba
Parce qu'il n'y a rien qui comble comme toiPorque no hay nada que llene como tú

Mais que vert, vertPero que verde, verde
Vert est le chemin que dans tes yeux j'ai trouvéVerde es el camino que en tus ojos yo encontré
Cette lumière,Esa luz,
Cette lumière qui brille et dessine la joie de ton êtreEsa luz que brilla y me dibuja la alegría de tu ser

Parce qu'il n'y a rien qui me soulèvePorque no hay nada que me suba
Parce qu'il n'y a rien qui comble comme toiPorque no hay nada que llene como tú

(Refrain)(Refrão)
De mille couleursDe mil colores
De mille couleurs, milleDe mil colores, mil
De mille couleurs,De mil colores,
Rien que pour toiSólo para ti

Mais que bon, bonPero que bueno, bueno
Bon parce qu'à présent je sais que je veux être à tes côtésBueno porque ahora sé que quiero junto a ti
Tu es, tu esEres, eres
Tout ce que je voulais et rêvais d'être pour moiTodo lo que yo quería y soñaba que sería para mi

Parce qu'il n'y a rien qui me soulèvePorque no hay nada que me suba
Parce qu'il n'y a rien qui comble comme toiPorque no hay nada que llene como tú
Parce que tu me remplis de tes baisersPorque me llenas con tus besos
Je peux peindre en mille couleurs ton jardinPuedo pintar en mil colores tu jardín

(Refrain)(Refrão)