La vida es sueño

La vie est un rêve

La vida es sueño

Après qu'on ait vécuDespués que uno viva
Vingt désillusionsVeinte desengaños
Ah, qu'est-ce que ça fait un de plusAy, que importa uno más
Après que tu connaissesDespués que conozcas
La foi de la vieLa fe de la vida
Ah, tu ne dois pas pleurerAy, no debes llorar
Et il faut se rendre compteY hay que darse cuenta
Que tout est mensongeQue todo es mentira
Que rien n'est vraiQue nada es verdad

(Refrain)(Refrão)
Et il faut vivre le moment heureuxY hay que vivir el momento feliz
Il faut profiter de ce que tu peux profiterHay que gozar lo que puedas gozar
Parce que la vie, en faisant le comptePorque la vida, sacando la cuenta
La vie est un rêveLa vida es un sueño
Et tout s'en va, s'en vaY todo se va, se va

Après qu'on ait vécuDespués que uno viva
Vingt désillusionsVeinte desengaños
Ah, qu'est-ce que ça fait un de plusAy, que importa uno más
Après que tu connaissesDespués que conozcas
La foi de la vieLa fe de la vida
Ah, tu ne dois pas pleurerAy, no debes llorar
Et il faut se rendre compteY hay que darse cuenta
Que tout est mensongeQue todo es mentira
Que rien n'est vraiQue nada es verdad

(Refrain)(Refrão)

La réalité c'est naître ou mourirLa realidad es nacer o morir
Pourquoi se remplir de tant d'anxiétéPorque llenarmos de tanta ansiedad
Si au final la vie c'est ressentirSi al fin y al cabo la vida es sentir
Que le monde est fait de bonheurQue el mundo está hecho de felicidad
Que oui, que oui...Que si, que si...
Que le monde est fait,Que el mundo está hecho,
Ah, de bonheur, ah, ah!...Ay, de felicidad, ay, ay!...