Hyakumankai no Je T'aime

Hyakumankai no Je T'aime

Hyakumankai no Je T'aime

Sternenstaub RUN AWAI, hab ich mich verliebt?
ほしくず RUN AWAI ぼくはこいしたのか
hoshikuzu RUN AWAI boku wa koi shita no ka?
Ist es falsch, BABE, dass ich in dich verliebt bin?
いけない BABE なきみにこいしたのか
ikenai BABE na kimi ni koi shita no ka?

Der MIRROR BALL lässt die Liebe kreisen,
MIROR BALL がこいをくるくるさせて
MIROR BALL ga koi wo kurukuru sasete
Die Hüfte, die Hüfte, beginnt zu TANZEN.
こしがこしが DANCE をはじめる
koshi ga koshi ga DANCE wo hajimeru

Sag, sag, sag, kleines Kätzchen (kleines Kätzchen)
Say Say Say こねこちゃん (こねこちゃん)
Say Say Say koneko-chan (koneko-chan)
Hey, hey, hey, ich kann nicht mehr aufhören,
Hey Hey Hey もうとめられないぜ
Hey Hey Hey mou tomerarenaize
Niemand kann mich aufhalten.
だれもとまらないぜ
daremo tomararenaize

Wenn ich einmal sage, ich liebe dich, und es nicht klappt,
いちまんかいのあいしてるでもかなわないのならば
ichimankai no aishiteru demo kanawanai no naraba
Dann gebe ich dir hunderttausendmal, Ah... JE T'AIME.
ひゃくまんかいの Ah... JE T'AIME をきみにあげよう
hyakumankai no Ah... JE T'AIME wo kimi ni ageyou
Eine Million JE T'AIME, das ist wirklich verrückt...
いちおくかいの JE T'AIME なんてそれこそばかさ
ichiokukai no JE T'AIME nante sore koso baka sa
Auf deinen Lippen ein Chu Chu Chu...
きみのくちびるに Chu Chu Chu
kimi no kuchibiru ni Chu Chu Chu
Aaa, lass es uns tun.
ああしよう
aaa shiyou

Das Spielen mit dir ist ACHICHIAACHIICHIACHICHI,
きみとのひあそび ACHICHIAACHIICHI
kimi to no hiasobi ACHICHIAACHIICHIACHICHI
ACHOCHOCHO, heiß, ACHICHIAACHIICHIACHICHI.
ACHOCHOCHO あついぜ ACHICHIAACHIICHI
ACHOCHOCHO atsuize ACHICHIAACHIICHIACHICHI

Selbst wenn ich brenne, ohne zu erlöschen, ACHICHIACHICHIACHICHI,
こげてもめげずに ACHICHIACHICHIACHICHI
kogete mo megezu ni ACHICHIACHICHIACHICHI
Kann ich nicht aufhören, KYKYUNSHITAI.
もえてもえてず KYKYUNSHITAI
moete moetezu KYKYUNSHITAI

Ja, ja, ja, YOROREIIHII (YOROREIIHII),
Yeah Yeah Yeah YOROREIIHII (YOROREIIHII)
Yeah Yeah Yeah YOROREIIHII (YOROREIIHII)
Lüge, Lüge, Lüge, diese Nacht wird alles DERISHASU,
LIE LIE LIE こよいはすべて DERISHASU
LIE LIE LIE koyoi wa subete DERISHASU
Und ich werde DENJARASU.
そしてぼくは DENJARASU
soshite boku wa DENJARASU

Wenn ich hundertundeinmal PROPOOZE und es nicht ankommt,
ひゃくいっかいの PUROPOOZU でもとどかないのならば
hyakuikkai no PUROPOOZU demo todokanai no naraba
Dann werde ich mit hunderttausend, Ah... mit dem Klang der Freude ins neue Jahr gehen...
ひゃくやかいの Ah... じょやのかねでとしこしそばさ
hyakuyakai no Ah... joyanokane de toshikoshi soba sa
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME,
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
Endlich fünfmal...
これでやっとごかい
kore de yatto go kai
Der Weg des JE T'AIME ist Nein, Nein, Nein,
JE T'AIME のみちは No No No
JE T'AIME no michi wa No No No
Aaa, wie schrecklich.
ああけわしい
aaa kewashii

JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME.
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME

Ja, ja, ja, kleines Kätzchen, kleines Kätzchen,
Yes Yes Yes こねこちゃん こねこちゃん
Yes Yes Yes koneko-chan koneko-chan
Bang, bang, bang, es ist schon die dritte Runde,
Bang Bang Bang もうさんばんなんだぜ
Bang Bang Bang mou san ban nandaze
Es wird bald vorbei sein.
もうすぐおわっちゃうぜ
mousugu owacchauze

Wenn ich einmal sage, ich liebe dich, und es nicht klappt,
いちまんかいのあいしてるでもかなわないのならば
ichimankai no aishiteru demo kanawanai no naraba
Dann gebe ich dir hunderttausendmal, Ah... JE T'AIME.
ひゃくまんかいの Ah... JE T'AIME をきみにあげよう
hyakumankai no Ah... JE T'AIME wo kimi ni ageyou
Eine Million JE T'AIME, das ist wirklich verrückt...
いちおくかいの JE T'AIME なんてそれこそばかさ
ichiokukai no JE T'AIME nante sore koso baka sa
Auf deinen Lippen ein Chu Chu Chu...
きみのくちびるに Chu Chu Chu
kimi no kuchibiru ni Chu Chu Chu
Aaa, lass es uns tun.
ああしよう
aaa shiyou

JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME.
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME