Hyakumankai no Je T'aime

Hyakumankai no Je T'aime

Hyakumankai no Je T'aime

Sterrenstof RUN AWAI, heb ik verliefdheid ervaren?
ほしくず RUN AWAI ぼくはこいしたのか
hoshikuzu RUN AWAI boku wa koi shita no ka?
Het is niet goed, BABE, heb ik op jou verliefdheid ervaren?
いけない BABE なきみにこいしたのか
ikenai BABE na kimi ni koi shita no ka?

De MIRROR BALL laat de liefde draaien,
MIROR BALL がこいをくるくるさせて
MIROR BALL ga koi wo kurukuru sasete
Mijn heupen beginnen te DANSEN.
こしがこしが DANCE をはじめる
koshi ga koshi ga DANCE wo hajimeru

Say Say Say, schatje (schatje)
Say Say Say こねこちゃん (こねこちゃん)
Say Say Say koneko-chan (koneko-chan)
Hey Hey Hey, ik kan niet meer stoppen,
Hey Hey Hey もうとめられないぜ
Hey Hey Hey mou tomerarenaize
Niemand kan stoppen.
だれもとまらないぜ
daremo tomararenaize

Als ik je een miljoen keer zou zeggen dat ik van je hou, maar het helpt niet,
いちまんかいのあいしてるでもかなわないのならば
ichimankai no aishiteru demo kanawanai no naraba
Dan geef ik je honderd miljoen keer, Ah... JE T'AIME.
ひゃくまんかいの Ah... JE T'AIME をきみにあげよう
hyakumankai no Ah... JE T'AIME wo kimi ni ageyou
Een miljard keer JE T'AIME, dat zou pas dom zijn,
いちおくかいの JE T'AIME なんてそれこそばかさ
ichiokukai no JE T'AIME nante sore koso baka sa
Op jouw lippen een Chu Chu Chu,
きみのくちびるに Chu Chu Chu
kimi no kuchibiru ni Chu Chu Chu
Laten we dat doen.
ああしよう
aaa shiyou

Spelen met jou, ACHICHIAACHIICHI,
きみとのひあそび ACHICHIAACHIICHI
kimi to no hiasobi ACHICHIAACHIICHIACHICHI
ACHOCHOCHO, het is heet, ACHICHIAACHIICHI.
ACHOCHOCHO あついぜ ACHICHIAACHIICHI
ACHOCHOCHO atsuize ACHICHIAACHIICHIACHICHI

Zelfs als ik verbrand, geef ik niet op, ACHICHIACHICHIACHICHI,
こげてもめげずに ACHICHIACHICHIACHICHI
kogete mo megezu ni ACHICHIACHICHIACHICHI
Ik wil je zo graag, KYKYUNSHITAI.
もえてもえてず KYKYUNSHITAI
moete moetezu KYKYUNSHITAI

Ja Ja Ja, YOROREIIHII (YOROREIIHII),
Yeah Yeah Yeah YOROREIIHII (YOROREIIHII)
Yeah Yeah Yeah YOROREIIHII (YOROREIIHII)
LIE LIE LIE, vanavond is alles DERISHASU,
LIE LIE LIE こよいはすべて DERISHASU
LIE LIE LIE koyoi wa subete DERISHASU
En ik ben DENJARASU.
そしてぼくは DENJARASU
soshite boku wa DENJARASU

Als ik je honderd keer PUROPOOZU zou geven, maar het komt niet aan,
ひゃくいっかいの PUROPOOZU でもとどかないのならば
hyakuikkai no PUROPOOZU demo todokanai no naraba
Dan met de Ah... vuurwerk van de oudejaarsavond,
ひゃくやかいの Ah... じょやのかねでとしこしそばさ
hyakuyakai no Ah... joyanokane de toshikoshi soba sa
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME,
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
Nu begrijp ik het eindelijk,
これでやっとごかい
kore de yatto go kai
De weg van JE T'AIME is No No No,
JE T'AIME のみちは No No No
JE T'AIME no michi wa No No No
Oh, wat een chaos.
ああけわしい
aaa kewashii

JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME.
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME

Ja Ja Ja, schatje, schatje,
Yes Yes Yes こねこちゃん こねこちゃん
Yes Yes Yes koneko-chan koneko-chan
Bang Bang Bang, het is al de derde keer,
Bang Bang Bang もうさんばんなんだぜ
Bang Bang Bang mou san ban nandaze
Het is bijna voorbij.
もうすぐおわっちゃうぜ
mousugu owacchauze

Als ik je een miljoen keer zou zeggen dat ik van je hou, maar het helpt niet,
いちまんかいのあいしてるでもかなわないのならば
ichimankai no aishiteru demo kanawanai no naraba
Dan geef ik je honderd miljoen keer, Ah... JE T'AIME.
ひゃくまんかいの Ah... JE T'AIME をきみにあげよう
hyakumankai no Ah... JE T'AIME wo kimi ni ageyou
Een miljard keer JE T'AIME, dat zou pas dom zijn,
いちおくかいの JE T'AIME なんてそれこそばかさ
ichiokukai no JE T'AIME nante sore koso baka sa
Op jouw lippen een Chu Chu Chu,
きみのくちびるに Chu Chu Chu
kimi no kuchibiru ni Chu Chu Chu
Laten we dat doen.
ああしよう
aaa shiyou

JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME.
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME
JE T'AIME JE T'AIME JE T'AIME