Shiroi honoo

Llama blanca

Shiroi honoo

Abrazando un amor perdido
迷子の恋を抱きしめて
Maigo no koi wo dakishimete
Caminando por las calles de un pueblo fantasma
さまよい歩く住み絵の街
Samayoiaruku sumie no machi
Esperando el autobús contigo y ella
あなたと彼女バスを待つ
Anata to kanojo basu wo matsu
En ese momento, la ciudad pierde su color
その時街は色を失い
Sono toki machi wa iro wo nakushita

El último 'five' no pudo predecirlo
最後のfiveがおせなかった
Saigo no five ga osenakatta
Mi corazón arde con un dolor intenso
燃える胸は熱い痛みです
Moeru mune wa atsui itami desu

¿Soy una chica triste?
私悲しい女の子ですか
Watashi kanashii onna no ko desu ka
Las lágrimas en mis mejillas se convierten en nieve
頬で涙が雪になります
Hoho de namida ga yuki ni narimasu
¿Soy una chica egoísta?
自分勝手な女の子ですか
Jibunkatte na onna no ko desu ka
Te amo
あなたが好きです
Anata ga suki desu

El autobús que nos lleva se va
二人を乗せたバスが行く
Futari wo noseta basu ga yuku
En dirección opuesta a tu habitación
あなたの部屋と逆の方へ
Anata no heya to gyaku no hou e
Por primera vez, superé el amor
初めて恋を越えにした
Hajimete koi wo koe ni shita
En ese momento, el viento cambió el sueño
その時風が夢を違った
Sono toki kaze ga yume wo chigitta

El diario que superó solo dudas
ためらいばかりをとじこえたダイアリー
Tamerai bakari wo tojikoeta daiarii
Las lágrimas borrosas son una llama blanca
にじむ涙白い炎です
Nijimu namida shiroi honoo desu

¿Soy una chica tonta?
私愚かな女の子ですか
Watashi oroka na onna no ko desu ka
Viajé sola por la región de noche
一人地域で夜を旅した
Hitori jibai de yoru wo tabi shita
¿Soy siempre una chica callada?
いつも無口な女の子ですか
Itsumo mukuchi na onna no ko desu ka
Te amo
あなたが好きです
Anata ga suki desu

¿Soy una chica triste?
私悲しい女の子ですか
Watashi kanashii onna no ko desu ka
Las lágrimas en mis mejillas se convierten en nieve
頬で涙が雪になります
Hoho de namida ga yuki ni narimasu
¿Soy una chica egoísta?
自分勝手な女の子ですか
Jibunkatte na onna no ko desu ka
Te amo
あなたが好きです
Anata ga suki desu