Alfa und Omega

Alfa e Ômega

Fürchte dich nicht vor dem, was ich sageNão se espante com o que vou dizer
Denn es gilt für dich und für michPois serve pra mim e pra você
Johannes hatte eine VisionJoão teve uma visão
Von Gott kam die Offenbarung, auf der Insel PatmosDe Deus teve a revelação, na ilha de Patmos
Selig ist, der liestBem-aventurado aquele que lê
Und an Sein Wort glaubtE crê na Sua palavra
Von Gott erhält man VergebungDe Deus recebe o perdão
Und frei von Verdammnis hat man das ewige LebenE livre da condenação, tem a vida eterna

Johannes sah den großen weißen ThronJoão viu o grande trono branco
Und den, der darauf saßE o que estava assentado sobre ele
Vor dessen Gegenwart flohen Himmel und ErdeDe cuja presença fugiu, o céu e a terra
Und es fand sich kein Platz für ihnE não se achou lugar pra ele
Das Meer gab die Toten, die darin warenDeu o mar, os mortos que nele havia
Und der Tod, auch die HölleE a morte, o inferno também
Alle wurden gerichtet, nach ihren TatenTodos foram julgados, segundo suas obras
Es ist das letzte GerichtÉ o juízo final

Ich bin das Alpha, ich bin das OmegaEu Sou o Alfa, Eu Sou o Ômega
Anfang und auch das EndePrincípio também e o fim
Wer zu mir kommtAquele que vem a mim
Wird für immer Zuflucht findenRefúgio pra sempre achará

Johannes sah die heilige StadtJoão viu a cidade santa
Die von Gott vom Himmel herabkamQue de Deus descia do céu
Und hörte eine große Stimme, die sagteE ouviu uma grande voz que dizia
Ich werde bei meinem Volk sein, für alle EwigkeitEstarei com meu povo, pra toda eternidade
Ich werde jede Träne von ihren Augen abwischenLimparei dos olhos toda lágrima
Und es wird keinen Schmerz, auch keinen Tod mehr gebenE não, não haverá dor, nem morte também
Denn alles ist vergangenJá todas coisas são passadas
Alles ist erfüllt, treu sind diese WorteTudo está cumprido, fiéis são estas palavras