Watashi wa torawarebito

Soy una prisionera del amor

Watashi wa torawarebito

Sintiendo mi corazón palpitar
さざめくむねをおさえて
Sazameku mune o osaete
Mirando de reojo tu rostro furtivamente
よこかおをそっとぬすみみる
Yoko kao o sotto nusumi miru
Desde la sombra de mi bolsillo
POUCHIのかげから
POUCHI no kage kara
Observo tus gestos con reverencia
あなたのたちふるまいみているの
Anata no tachi furumai mite iru no

Quiero que notes mi voz, quiero expresar mis sentimientos
きづいてほしいこえもかけたい
Kizuite hoshii koe mo kaketai
Soy una prisionera del amor
わたしはあいのとらわれびとよ
Watashi wa ai no torawarebito yo
Como una doncella con un corazón puro
おとめのようにきよいこころで
Otome no you ni kiyoi kokoro de
Amarme a mí misma ahora es doloroso
こいするじぶんがいまはつらい
Koi suru jibun ga ima wa tsurai

Anhelando en secreto los días de luna
こがれてしのぶつきひは
Kogarete shinobu tsuki hi wa
Incapaz de soportar, simplemente desprecio
やるせなくただにくらしい
Yarusenaku tada nikurashii
Las flores en mi cabello
かみかざりのはな
Kamikazari no hana
Cambian una y otra vez, conteniendo la respiración
いくつもつけかえてはためいきを
Ikutsu mo tsukekaete wa tame iki o

El deseo de solo querer verte crece
あいたいだけのきもちがつのる
Aitai dake no kimochi ga tsunoru
Aunque mi cuerpo tenga dos partes
からだがふたつあるといいのに
Karada ga futatsu aru to ii no ni
Todo se vuelve confuso, escapando de todo
なにもかもからのがれたくなる
Nani mo kamokara nogareta kunaru
Solo me pierdo en estos sentimientos intensos
つらぬくおもいにまどうばかり
Tsuranuku omoi ni madou bakari

Quiero que notes mi voz, quiero expresar mis sentimientos
きづいてほしいこえもかけたい
Kizuite hoshii koe mo kaketai
Soy una prisionera del amor
わたしはあいのとらわれびとよ
Watashi wa ai no torawarebito yo
Como una doncella con un corazón puro
おとめのようにきよいこころで
Otome no you ni kiyoi kokoro de
Solo me pierdo en amarme a mí misma
こいするじぶんにまどうばかり
Koi suru jibun ni madou bakari