Happy Mother's Day

Joyeuse Fête des Mères

Happy Mother's Day

ma propre pizza personnelle,my own personal pan pizza,
soufflé au fromage suisse,swiss cheese souffle,
hamburger à l'italienne,hamburger italiano,
garde un œil sur tes frites, d'accord ?keep your eyes on your fries, okay?

des patrons de couture sur la table de la cuisinesewing patterns on the kitchen table
une épingle à nourrice tombe par terrea pincushion tumbles to the floor
le jouet parfait pour ta petite angethe perfect toy for your little angel
avec le diable à sa porte arrièrewith the devil at her back door

joyeuse joyeuse maman mamanhappy happy momma momma
joyeuse joyeuse joyeuse fête des mèreshappy happy happy mother's day

souhaitant pouvoir porter tes robes en satin,wishing I could wear your satin dresses,
voulant être jolie comme toiwanting to be pretty like you
essayant tes colliers et braceletstrying on your necklaces and bracelets
je veux être une petite lindy luI want to be a little lindy lu

tu ressembles exactement à ce que tu étais quand j'étais petityou look just like you did when I was little
tes cheveux ne deviendront jamais grisyour hair will never ever turn grey
ton sourire éclatant devrait te valoir une médaille d'oryour bright smile should win you a gold medal
je te la donnerai pour la fête des mèresI'll give it to you on a mother's day

joyeuse joyeuse maman mamanhappy happy momma momma
joyeuse joyeuse joyeuse fête des mèreshappy happy happy mother's day

(solo de piano, mélodie de "chante quelque chose de simple")(piano solo, melody from "sing something simple")

traverse le pays dans ma voituredrive across the country in my wagon
écoute Paul Simon tout le longlisten to paul simon all the way
c'est un souvenir doux-amer que je brandisit's a bittersweet memory that I'm flaggin'
parce que je ne savais pas toujours quoi direbecause I didn't always know what to say

mais maintenant je ne sais pas comment je passerais une seule journéebut now I don't know how I'd get through a single day
sans t'appeler au téléphonewithout calling you on the phone

joyeuse joyeuse maman mamanhappy happy momma momma