Spit Me Out

Crache-moi

Spit Me Out

Vas-y, déteste-moiGo ahead and hate me
Vas-y, déteste-moi maintenantGo ahead and hate me now
Quelle perte de tempsWhat a waste of time
À vivre dans le mensongeLiving in disguise
Tu peux essayer de me changerYou can try and change me
Tu peux essayer de me détruireYou can try to tear me down
Mais je ne te laisserai pas me mâcher et me recracherBut I won’t let you chew me up and spit me out

Oh oh ohOh oh oh
Hé hé hé !Hey hey hey!
Oh oh ohOh oh oh
Hé héHey hey

Tu as juré d'être là pour moiYou swore you’d be there for me
Mais ensuite tu as disparuBut then you disappeared
Une silhouette fabriquéeA fabricated silhouette
Perdue dans ma mémoireLost in my memory

Je l'ai joué dans ma têteI played it out in my head
Mais ça n'a aucun sensBut it’s not making any sense
Je suis accroché à un momentBeen hanging on a moment
Je ne peux plus supporter le suspenseCan’t take anymore of the suspense

Tu ne me trouveras jamais en train de faire semblantYou’ll never find me faking
Je ne fais jamais semblantNever play pretend
Je sais que ça a l'air trompeurI know it looks deceiving

Alors vas-y, déteste-moiSo go ahead and hate me
Vas-y, déteste-moi maintenantGo ahead and hate me now
Quelle perte de tempsWhat a waste of time
À vivre dans le mensongeLiving in disguise
Tu peux essayer de me changerYou can try to change me
Tu peux essayer de me détruireYou can try to tear me down
Mais je ne te laisserai pas me mâcher et me recracherBut I won’t let you chew me up and spit me out

Oh oh ohOh oh oh
Hé hé hé !Hey hey hey!
Oh oh ohOh oh oh
Hé hé !Hey hey!

Je m'assois et je compte les secondes restantesI sit and count the seconds left
Entre les hauts et les basBetween the highs and lows
Une pression qui monte dans ma poitrineA pressure building in my chest
Jusqu'à ce que mon cœur exploseUntil my heart explodes

Tu regardes polimentYou stare politely
Décidant encore des histoires que tu veux vendreStill deciding stories you want to sell
Illusion peintePainted illusion
Tache la toile, appelle ça le paradis ou l'enferStain the canvas call it heaven or hell

Alors vas-y, déteste-moiSo go ahead and hate me
Mâche-moi et recrache-moiChew me up and spit me out
Quelle perte de tempsWhat a waste of time
À vivre dans le mensongeLiving in disguise
Tu peux essayer de me changerYou can try to change me
Tu peux essayer de me détruireYou can try to tear me down

Tu ne me trouveras jamais en train de faire semblantYou’ll never find me faking
Je ne fais jamais semblantNever play pretend
Je sais que ça a l'air trompeurI know it looks deceiving
C'est qui je suisThis is who I am
(Que pourrais-tu vouloir de plus de moi)(What more could you want from me)
Tu ne me trouveras jamais en train de faire semblantYou’ll never find me faking
(J'ai tout donné)(I gave you everything)
Je ne fais jamais semblantNever play pretend
(Ce que tu voulais)(That you wanted)
Je sais que ça a l'air trompeurI know it looks deceiving
(Mais tu m'as renvoyé ça à la figure)(But you threw it back in my face)

Vas-y, déteste-moiGo ahead and hate me
Vas-y, déteste-moi maintenantGo ahead and hate me now
Quelle perte de tempsWhat a waste of time
À vivre dans le mensongeLiving in disguise
Tu peux essayer de me changerYou can try to change me
Tu peux essayer de me détruireYou can try to tear me down
Mais je ne te laisserai pas me mâcher et me recracherBut I won’t let you chew me up and spit me out
Te laisser me mâcher et me recracherLet you chew me up and spit me out