The Time

El Tiempo

The Time

Hablé con la abuela el otro díaI talked to gramma just the other day
me dijo niña es hora de poner las cosas en ordenshe said girlchild time you get things straight
y con el tiempo, ponte al díaand with the time, get with the time
haz lo que quieras niña, y hazlo todo el tiempodo what you want girl, and do it all the time

ella dijo que cuando era niña a nadie le importaba, solo me creían locashe said when I was a girl no one cared, they just thought me crazy
cuando compartía mis opiniones con sus mentes, tan crueleswhen my opinions shared time with their minds, so unkind
la forma en que me empujaban, me maltratabanthe way they pushed me down, pushed me around
y me hacían lamentar que tuviera una bocaand made me sorry, that I had a mouth

pon al día, niña no esperes que él veaget with the time, girlchild don't expect him to see
lo que debería ser una mujer hermosawhat a beautiful woman should be
es tu momento niña, si a él no le gusta hay otro justo detrás...it's your time girlchild, if he don't like it there's one right behind...

ella dijo niña no tengas miedo deshe said girlchild don't be afraid to
avanzar y dejar que tu voz sea escuchadacome forward and let your voice be heard
déjate de que nadie te asuste tantodon't let nobody make you so scared
que no puedas llegar a donde vas, ¿a dónde vas...you can't get to where you're going, where are you going...

pon al día, niña no esperes que ellos veanget with the time, girlchild don't expect them to see
lo que debería ser una mujer hermosawhat a beautiful woman should be
es tu momento niña, si a él no le gusta hay otro justo detrás...it's your time girlchild, if he don't like it there's one right behind...

abuela, madre, niña, hermana y esposagrandmother, mother, child, sister and wife

¿me quieres, soy mucho más que un cuerpodo you want me, I'm much more than a body
para ser mirado por tu fea expresiónto be looked at by your ugly expression
de lo que debería ser una mujer hermosaof what a beautiful woman should be

abuela, madre, niña, mis hermanas y esposasgrandmother, mother, child, my sisters and wives

hazlo caliente, tan caliente que griten, ¡qué debería ser una mujer hermosa!make it hot, so hot that they scream it, what a beautiful woman should be!!
es tu momento niña, si a él no le gusta tengo algunas amigas en menteit's your time girlchild, if he don't like it I got some friends in mind
porque sabes, cuando es hora de irse, ponte, ponte al díacause you know, when it's time to go, get with, get with the time
abuela, madre, niña, hermana y esposagrandmother, mother, child, sister and wife

el amor está en todo lo que diceslove is in everything that you say
y todo lo que hacesand everything that you do
pon al día, está regresando hacia tiget with the time, it's coming back to you
hacia ti...back to you...