Meu Chefe Deu-Me

Mi jefe me dio

Meu Chefe Deu-Me

He estado trabajando durante 10 añosJá trabalho há 10 anos
En una clínica de bellezaNuma clínica de beleza
Soy el mejor trabajadorSou a melhor trabalhadora
Puedes estar seguro de esoPodem disso ter a certeza

Solicito al clienteAplico-me ao cliente
Ven de donde vieneVenha ele de onde vier
Facilidad de servicioSimpatia no serviço
Ya sea un hombre o una mujerSeja homem ou mulher

Mi suerte viene de la mala suerte del pobre gerenteMinha sorte vem do azar da coitada da gerente
La pobre criatura resultó herida en un accidenteA pobre criatura ficou ferida num acidente
Estas son situaciones que cambian nuestras vidasSão situações que mudam a nossa vida
Si el puesto ha quedado vacante, seré ascendidoSe o cargo ficou vago, eu serei a promovida

Y mi jefe me lo dio, mi jefe me lo dioE o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
Y no fue por obligaciónE não foi por obrigação
Y mi jefe me lo dio, mi jefe me lo dioE o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
Fue con afecto y emociónFoi com carinho e emoção

Hacemos manicuraFazemos manicure
Pedicura e incluso plásticoPedicure e até plástica
Tratamiento corporalTratamento corporal
Para una piel fantásticaPara uma pele fantástica

Cuando llegan los clientesAo chegar os clientes
Empiezan a preguntarComeçam a perguntar
Si las manos de RosinhaSe as mãos da Rosinha
Usted es libre de masajeEstão livres para massajar

Mi suerte viene de la mala suerte del pobre gerenteMinha sorte vem do azar da coitada da gerente
La pobre criatura resultó herida en un accidenteA pobre criatura ficou ferida num acidente
Estas son situaciones que cambian nuestras vidasSão situações que mudam a nossa vida
Si el puesto queda vacante, seré ascendidoSe o cargo ficar vago, eu serei a promovida

Y mi jefe me lo dio, mi jefe me lo dioE o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
Y no fue por obligaciónE não foi por obrigação
Y mi jefe me lo dio, mi jefe me lo dioE o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
Fue con afecto y emociónFoi com carinho e emoção

Y mi jefe me lo dio, mi jefe me lo dioE o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
Y no fue por obligaciónE não foi por obrigação
Y mi jefe me lo dio, mi jefe me lo dioE o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
Fue con afecto y emociónFoi com carinho e emoção