Bartimeu

Bartimeo

Bartimeu

Un hombre cierto, sentado al borde del camino estaba,Certo homem, assentado a beira do caminho estava,
Su sustento era ese, pues no podía verSeu sustento era esse, pois não podia enxergar
Su ciudad era Jericó, y su nombre BartimeoSua cidade era Jericó, e o seu nome Bartimeu
Vivía despreciado y solitario, sin sueños vivióVivia desprezado e solitário, sem sonhos ele viveu
Hasta que un día escuchó que por allí pasaría,Até que um dia ele ouviu falar, que por ali ia passar,
Un hombre cierto que curaba, entonces comenzó a clamar:Um certo homem que curava, então começou a Clamar:
'¡Jesús, hijo de David, ten compasión de mí!'"Jesus filho de Davi, tenha compaixão de mim!"
Yo soy Bartimeo, hijo de David,Eu sou Bartimeu, filho de Davi,
Ten compasión de mí.Tenha compaixão de mim.
Y lo reprendían, ¡cállate! ¡el Maestro no te escuchará!,E o repreendiam, cale-se! o Mestre não vai te ouvir,
¡Y aún más gritaba: '¡hijo de David, ten compasión de mí!'E ainda mais gritava: "filho de Davi, tenha compaixão de mim!"

Entonces Jesús mandó llamar, a aquel ciego BartimeoEntão Jesus mandou chamar, aquele cego Bartimeu
Que de un salto se levantó, de su capa se deshizo,Que num salto levantou, da sua capa se desfez,
Ahora frente a frente estaba, pero no podía verAgora frente a frente estava, mas não podia enxergar
A aquel hombre que podía curarlo..Aquele homem que podia lhe curar..

Entonces Jesús preguntó: '¿Qué quieres que te haga?'Então Jesus perguntou: "O que queres que eu te faça!"
Y Bartimeo respondió: ¡Necesito verte, al menos una vez!E Bartimeu respondeu: Eu preciso te ver, pelo menos uma vez!

Entonces Bartimeo volvió a soñar,Então Bartimeu voltou a sonhar,
Pues vio la luz y esa luz es Jesús,Pois viu a luz e essa luz é Jesus,
Tu fe te sanó, tu fe te salvó,Tua Fé te curou, tua fé te salvou,
Ve en paz hijo mío, ¡hoy puedes ver!Vai em paz filho meu, hoje tu podes ver!.