Les millions d'Arlequin

Millones de arlequín

Les millions d'Arlequin

Acabo de ver a Arlequín como un loco
Je viens de voir Arlequin comme un fou
Me dijo esto por ti
Il m'a conté ceci pour vous
Una noche, toda esperanza vibradora
Un soir, tout vibrant d'espoir,
Con millones que iba a ser capaz de
Avec des millions j'allais pouvoir
Sostén el que siempre
Tenir celle qui toujours
me había negado su amor
M'avait refusé son amour,
Y le dije... sueño loco
Et je lui disais...rêve insensé :
Toma mi corazón, todo mi oro por un beso
Prends mon coeur, tout mon or pour un baiser.
Eres esquivo, te tengo ahí
Toi l'insaisissable je t'ai là...
¡Vamos! ¡Vamos! No se niege
Viens ! Ne refuse pas,
Acurrúcate en mis brazos
Te blottir dans mes bras...
Pero fue sólo un sueño
Mais ce n'était qu'un songe
Amor
D'amour
Oh, sí. La mentira divina
Ah ! Le divin mensonge.
Un día demasiado corto
D'un jour trop court...
En un impulso loco pensé que la estaba agarrando
Dans un élan fou je croyais la saisir
Stemblando de deseo
Frémissant de désir...
¡Oh, perturbadora visión!
O vision troublante,
Sus ojos
Ses yeux...
Oh, sueño que me persigue
O rêve qui me hante,
¡Adiós! ¡Adiós!
Adieu !
¡Adiós! ¡Adiós!
Adieu !
No queda nada de felicidad infinita
Il ne reste rien du bonheur infini
¡Ya que todo ha terminado!
Puisque tout est fini !...
Cómo Arlequín debería creer un día
Comme Arlequin faut-il croire un jour
Por las hermosas mentiras del amor
Aux beaux mensonges d'amour...