El canto del guardián

Le chant du gardian

Allá lejos, al final del horizonteLà-bas, du bout de l'horizon
Escucho venir una canciónJ'entends venir une chanson
Que canta al sol de la CamargaQui chante au soleil de Camargue
Este estribillo dulce y profundoCe refrain doux et profond

Es el canto de un guardián de la CamargaC'est le chant d'un gardian de Camargue
Chicas bellas, esperen su regresoBelles filles, attendez son retour
Esperen, y sin embargo tengan cuidadoAttendez, et pourtant prenez garde
Porque su canto es el del amorCar son chant c'est celui de l'amour

Ladia, cuando él regreseLadia, quand il reviendra
Ladia, él les sonreiráLadia, il vous sourira
Ladia, luego las tomará en sus brazosLadia, puis il vous prendra dans ses bras
Su corazón dirá que sí, sin quererVotre cœur dira oui, par mégarde

Y entonces su corazón estará atrapadoEt alors votre cœur sera pris
Porque el canto de un guardián que se demoraCar le chant d'un gardian qui s'attarde
Toma los corazones y los guarda para élPrend les cœurs et les garde pour lui

Oh ustedes que oyen este cantoO vous qui entendez ce chant
Mantengan a sus bellas firmementeGardez vos belles fermement
El canto de un guardián de la CamargaLe chant d'un gardian de Camargue
Es el adiós para un amanteC'est l'adieu pour un amant