El alegre bandido

Le joyeux bandit

O Pe, O Pe, buena noche, O BrigadierO Pe, O Pe, bona notte, O Brigadier
Oh, ¿quién no ha escuchado?Oh, qui n'a pas entendu
Alegre y suaveJoyeuse et caressante
La voz inquietanteLa voix troublante
De Pépé el bandidoDe Pépé le bandit
Tra la, la, la, la, laTra la, la, la, la, la

Es por un asunto de honorC'est pour une affaire d'honneur
Que un día se volvió un bandidoQu'un jour il devint un bandit
Y de él nadie tiene miedoEt de lui personne n'a peur
Porque sabemos bien que su fusilCar on sait bien que son fusil
No disparará sin razónNe partira pas sans raison
Y que no es un mal chicoEt qu'il n'est pas méchant garçon

Es un alegre bandidoC'est un joyeux bandit
Que de nada se alarmaQui de rien ne s'alarme
Su voz en la montañaSa voix dans le maquis
Ablanda a los gendarmesAttendrit les gendarmes
Su voz llena de encantoSa voix pleine de charme
Los atrapa y los desarmaLes prend et les désarme
Y el alegre bandidoEt le joyeux bandit
Se vuela en la nocheS'envole dans la nuit

Oh Pe, oh Pe, buena noche, O BrigadierOh pé oh pé bona notte, O Brigadier

Pero un día vinieron a cercarloMais un jour on vint le cerner
Todo el país fue advertidoTout le pays fût averti
Y cuando la policíaEt lorsque la maréchaussée
Preguntó de dónde se había escapadoDemanda d'où s'est-il enfui
Cada uno respondió sorprendidoChacun répondit étonné
¿Pero de quién quieren hablar?Mais de qui voulez vous parler

Es un alegre bandidoC'est un joyeux bandit
Que de nada se alarmaQui de rien ne s'alarme
Su voz en la montañaSa voix dans le maquis
Ablanda a los gendarmesAttendrit les gendarmes
Su voz llena de encantoSa voix pleine de charme
Los atrapa y los desarmaLes prend et les désarme
Y el alegre bandidoEt le joyeux bandit
Se vuela en la nocheS'envole dans la nuit

O Pe, O Pe, buena noche, O BrigadierO Pe, O Pe, bona notte, O Brigadier
Viva la policía a pieVive les gendarmes à pied

Pero al volver la calmaMais le calme revenu
Se escucha algo raroOn entend c'est bizarre
En la noche oscuraDans la nuit noire
Que solo guitarrasQue des guitares