Tchi-tchi

Tchi-tchi

Solo tienes dieciséis años y hay que ver cómoTu n'as que seize ans et faut voir comme
Ya vuelves locos a todos los hombresTu affoles déjà tous les hommes
¿Es tu mirada tan dulceEst-ce ton œil si doux
La que los derrite?Qui les mine?
¿O son las curvas de tu pechoOu bien les rondeurs de ta poitrine
Las que los enloquecen?Qui les rend fous?

Oh, bella Catalinetta, tchi-tchiO catalinetta bella, tchi-tchi
Escucha, el amor te llama, tchi-tchiEcoute l'amour t'appelle tchi-tchi
¿Por qué decir que no ahora? Ah, ahPourquoi dire non maintenant? Ah, ah
Hay que aprovechar cuando es el momento, ah, ahFaut profiter quand il est temps, ah, ah
Más tarde, cuando seas vieja, tchi-tchiPlus tard quand tu seras vieille, tchi-tchi
Dirás, bajando la mirada, tchi-tchiTu diras, baissant l'oreille, tchi-tchi
Si hubiera sabido en ese entonces, ah, ahSi j'avais su dans ce temps-là, ah, ah
Oh, mi bella CatalinettaO ma belle Catalinetta

A pesar de las lindas palabras, las invitacionesMalgré les jolis mots, les invites
Lo dejas para mañana, titubeasTu remets à demain, tu hésites
Eso es, en verdadÇa c'est, en vérité
RidículoRidicule
Ten en cuenta, en el fondo, que retrocedesDis-toi bien, au fond, que tu recules
Para saltar mejorPour mieux sauter

Oh, bella Catalinetta, tchi-tchiO catalinetta bella, tchi-tchi
Escucha, el amor te llama, tchi-tchiEcoute l'amour t'appelle tchi-tchi
¿Por qué decir que no ahora? Ah, ahPourquoi dire non maintenant? Ah, ah
Hay que aprovechar cuando es el momento: Ah, ahFaut profiter quand il est temps: Ah, ah
Más tarde, cuando seas vieja, tchi-tchiPlus tard quand tu seras vieille, tchi-tchi
Dirás, bajando la mirada, tchi-tchiTu diras, baissant l'oreille, tchi-tchi
Si hubiera sabido en ese entonces, ah, ahSi j'avais su dans ce temps-là, ah, ah
Oh, mi bella CatalinettaO ma belle Catalinetta

¿Por qué mostrarte tan rebelde?Pourquoi donc te montrer si rebelle?
El amor es algo eternoL'amour c'est une chose éternelle
Pregúntale, créemeDemande-le, crois-moi
A tu madreA ta mère
Ella lo cantó con tu padreElle l'a chanté avec ton père
Mucho antes que túBien avant toi

Oh, bella Catalinetta, tchi-tchiO catalinetta bella, tchi-tchi
Escucha, el amor te llama, tchi-tchiEcoute l'amour t'appelle tchi-tchi
¿Por qué decir que no ahora? Ah, ahPourquoi dire non maintenant? Ah, ah
Hay que aprovechar cuando es el momento, ah, ahFaut profiter quand il est temps, ah, ah
Más tarde, cuando seas vieja, tchi-tchiPlus tard quand tu seras vieille, tchi-tchi
Dirás, bajando la mirada, tchi-tchiTu diras, baissant l'oreille, tchi-tchi
Si hubiera sabido en ese entonces, ah, ahSi j'avais su dans ce temps-là, ah, ah
Oh, mi bella CatalinettaO ma belle Catalinetta