Nightmare

Pesadilla

Nightmare

Más allá de la insoportable agonía, hacia el oscuro túnel del dolorBeyond inconceivable agony, to the dark tunnel of pain
Escucho tu voz titilando, en la silenciosa gota de lluviaI hear your voice flickering, into the silent drop of rain
Escucho tu grito de desesperación, la expectativa de escaparI hear your cry of despair, the expectancy of escape
por favor ayúdame, ayúdame, ayúdame, sácame de aquí...please help me, help me, help me, get me out of here...

Mis palabras se han perdidoMy words have been lost
mi miedo ha traídomy fright has brought
lo inesperado, visión que me sacudethe unexpected, vision that shakes me
Mis miembros se han congeladoMy limbs have frozen
mi corazón late tan fuertemy heart beats so strong
¿Estoy soñando? ¿qué tan real es el sentimiento?am I dreaming? how real the feeling?

Más allá del muro de la verdad me escucho llorarBeyond the wall of truth I hear myself crying
buscando una salida en un lado brumoso de la vidasearching for an exit on a foggy side of life
Necesito encontrar la línea, estoy obligado a tocar el signoI need to find the line, I am forced to touch the sign

¿Dónde reside la salvación?Where does salvation dwell?

Mi alma alaba la luzMy soul praises the light
rodeada por la nochesurrounded by the night
mis deseos perecieronmy wishes perished
todas las esperanzas desaparecieronall hopes vanished

Mi cuerpo se desvaneceMy body fades away
ilusiones pintadas de grisillusions painted in gray
¿Estoy viviendoam I living
o estoy soñando?or am I dreaming

Más allá del muro de la verdad me escucho llorarBeyond the wall of truth I hear myself crying
buscando una salida en un lado brumoso de la vidasearching for an exit on a foggy side of life
Necesito encontrar la línea, estoy obligado a tocar el signoI need to find the line, I am forced to touch the sign

Antes del amanecer estoy enterradoBefore the dawn I am buried
en el túnel del dolorinto the tunnel of pain
Escucho tu voz que ruegaI hear your voice that begs
por una salida para escaparfor an exit to escape
antes del amanecer estoy enterradobefore the dawn I am buried
sintiéndome tan apagado tan simplefeeling so dull so plain
tu destino comienza a desvanecerseyour fate starts to fade
es hora de enfrentar la llamait's time to face the flame

COROCHORUS
Es hora de enfrentar la llamaIt's time to face the flame
es hora de enfrentar tu sueño ahogado en dolorit's time to face your dream drowned in pain
Miro fijamente y luego vuelvo a mirarI stare and then stare again
no hay lugar solo contando díasthere is no place just counting days

Mis esperanzas se han perdidoMy hopes have been lost
mi corazón late tan fuertemy heart beats so strong
no estoy soñando, verdadero es el sentimientoI am not dreaming, true is the feeling
cuando cuento el tiempo - tan solocounting the time - so alone
esperando lo inevitableexpecting the inevitable
desgarrando mis deseos esparciendo mis sentimientosshredding my wishes scatter my feelings

Más allá del muro de la verdad me escucho llorarBeyond the wall of truth I hear myself crying
buscando una salida en un lado brumoso de la vidasearching for an exit on a foggy side of life
Necesito encontrar la línea, estoy obligado a tocar el signoI need to find the line, I am forced to touch the sign

Antes del amanecer estoy enterradoBefore the dawn I am buried
en el túnel del dolorinto the tunnel of pain
Escucho tu voz que ruegaI hear your voice that begs
por una salida para escaparfor an exit to escape
antes del amanecer estoy enterradobefore the dawn I am buried
sintiéndome tan apagado tan simplefeeling so dull so plain
tu destino comienza a desvanecerseyour fate starts to fade
es hora de enfrentar la llamait's time to face the flame

COROCHORUS