Quintessence

Quintaesencia

Quintessence

Aquí permanece entronizada la que respira la nocheHere stays enthroned the one that breaths the night
La gobernante de la sangre de grandes peleasThe blood ruler of great fights
Aquí permanece entronizada la virgen de diez mil pecadosHere stays enthroned the virgin of ten thousand sins
La virgen cuya belleza opaca toda luzThe virgin whose beauty dims all light
Ella es la que camina sobre almas semimuertasShe is the one that walks on semi-dead souls
Ella es la que su amor es letalmente dulceShe is the one that her love is lethal sweet
Ella es la que posee el destino de los tontos astutosShe is the one that owns the fate of clever fools
Ella es la que cuya sonrisa significa tu derrotaShe is the one whose smile, means your defeat

Contempla su nombre, el aliento triformeBehold her name the threefold breath
El velo bajo sus ojos solo presagia muerteThe veil under her eyes portends only death
Su pecho es venenoso, su beso renaceHer breast is venomous, her kiss rebirths
Avanza más y más cerca de la muerteGo further and further close to the death

Sé sabio con el tiempo, sé fuerte para resistirBe wise to time be strong to hold
Su placer para los dioses, oración para las almasHer pleasure for the gods, orison for the souls
Su alegría es la tierra, el color del oroHer joy is earth, the color of gold
Su ausencia se llama fríoHer absence is named cold

La dama del fin de toda vidaThe lady from the end of all life
Su poder es el mundo, su temor es la vidaHer power is the world, her fear is the life
Contémplate a ti mismo, no la hagas tu esposaBehold thyself do not make her your wife
Tu alma le pertenece a ella, a su cuchilloYour soul belongs to her, to her knife

No temas su mortal y eterno agarreFear not her lethal eternal grip
Su pérdida no te hace llorar, te mantiene firmeHer loss does not make you weep, keeps you strict
Un demonio es para ti, para que lo guardesA demon is for you, for you to keep
Su éxtasis a tus piesHer ecstasy on your feet

La que respira la nocheThe one that breaths the night
Gobernante de grandes peleasBlood ruler of great fights
Virgen de mil pecadosVirgin of thousand sins
Su belleza opaca toda luzHer beauty dims all light
Ella camina sobre almas semimuertasShe walks on semi-dead souls
Su amor es letalmente dulceHer love is lethal sweet
Ella posee el destino de los tontos astutosShe owns the fate of clever fools
Su sonrisa, tu derrotaHer smile, your defeat

Hielo en sus ojos - tierra en su almaIce in her eyes-soil in her soul
Dureza en su corazón - daño en su brazoHard in her heart-harm in her arm
Muerte en su aliento - dolor en su nombreDeath in her breath-pain in her name
Ella está dentro, profunda en tu vidaShe is inside-deep in your life
Extraña tu lado, toma mi dañoMiss your side-take my harm
Respira mi corazón en tu ladoBreathe my heart-in your side
Estamos en ella, debemos escondernos ahoraWe are in her-we must now hide
Ella está dentro, profunda en tu vidaShe is inside-deep in your life

Contempla su nombre, el aliento triformeBehold her name the threefold breath
El velo bajo sus ojos solo presagia muerteVeil under her eyes portends only death
Su pecho es venenoso, su beso renaceHer breast is venomous her kiss rebirths
Avanza más y más cerca de la muerteGo further and further close to the death

Sé sabio con el tiempo, sé fuerte para resistirBe wise to time, be strong to hold
Su placer para los dioses, oración para las almasHer pleasure for the gods orison for the souls
Su alegría es la tierra, el color del oroHer joy is earth the color of gold
Su ausencia se llama fríoHer absence is named cold