Home Is Where The Pain Is

El Hogar Es Donde Está El Dolor

Home Is Where The Pain Is

Inocencia violada - reflejos helados en una lágrimaInnocence raped – ice cold reflections in a tear
Infancia de oscuridad, desesperación - miedo interminableChildhood of darkness, desperation – endless fear
Las mentiras se convierten en jaulas - el silencioso enojo es amor, mi queridoLies become cages – silent rage is love, my dear
Atracción pervertida - ¿a dónde vamos desde aquí?Perverted attraction – where do we go from here ?

Círculo de crueldad - ¿habrá algún fin?Circle of cruelty – will there ever be an end ?
Abuso vs. juventud - ¿quién finalmente entenderá la verdad?Abuse vs. youth – who will finally understand the truth ?

El hogar es donde está el dolorHome is where the pain is
Y el dolor es donde vivesAnd pain is where you live
El dolor es todo lo que siempre conociste y todo lo que tienes para darPain is all you ever knew and all you have to give
El hogar es donde está el dolorHome is where the pain is

La gente finge no ver, pero están mintiendoPeople pretend not to see but they´re lying
La gente finge no escuchar - dime por quéPeople pretend not to hear – tell me why
Incluso tu madre camina con los ojos cerradosEven your mother walks around with her eyes closed
Temerosa de que los vecinos puedan hablar o escuchar tus llantosAfraid that the neighbours could talk or hear you cries

Círculo de crueldad - ¿habrá algún fin?Circle of cruelty – will there ever be an end ?
Abuso vs. juventud - ¿quién finalmente entenderá la verdad?Abuse vs. youth – who will finally understand the truth ?

El hogar es donde está el dolorHome is where the pain is
Y el dolor es donde vivesAnd pain is where you live
El dolor es todo lo que siempre conociste y todo lo que tienes para darPain is all you ever knew and all you have to give
El hogar es donde está el dolorHome is where the pain is

Mantén la vanidad en la familiaKeep the vanity in the family
El enemigo siempre me esperaThe enemy always waits for me

El hogar es donde está el dolorHome is where the pain is
Y el dolor es donde vivesAnd pain is where you live
El dolor es todo lo que siempre conociste y todo lo que tienes para darPain is all you ever knew and all you have to give
El hogar es donde está el dolorHome is where the pain is