The Roll Of The Dice

El Juego de los Dados

The Roll Of The Dice

Una vez creí en la magia - en la belleza de todoI once believed in magic - in the beauty of it all
En la honestidad - en el amor y la confianza - pero lentamente llegó la caída.In honesty – in love and trust - but slowly came the fall.
El invierno mató los colores amigables y el aire se volvió frío como hieloThe winter killed the friendly colors and the air got cold As ice
Y el rojo se volvió azul - y oxidado también - ese es el juego de los Dados.And red got blue – and rusty, too - that´s the roll of the Dice.

Bueno, dicen que la primera herida es la más profundaWell, the first cut is the deepest - that´s what they Always say
Pero en mi caso cada una duele un poco - tal vez ese sea el precio que tengo que pagarBut in my case each one hurts a little bit - maybe that´s The price I have to pay
Por todos los caminos equivocados que he elegido - en contra del buen consejo de todosFor all the wrong roads I ´ve chosen - against everyone´s Good advice
Por todos los corazones que he roto desde que vi por primera vez el juego de los dados.For all the hearts I´ve broken since I first watched the Roll of the dice.

Caminamos descalzos sobre las cenizas - Tropezamos a través de mentiras olvidadasWe walk barefoot on the ashes - Stumble through forgotten Lies
Lentamente la fortuna sin rumbo se estrella - desde los cielos ardientes de rojo sangre.Slowly aimless fortune crashes - down from bloodred Burning skies.
Trueno distante - silencio - relámpagos - me quedé dormido con los ojos abiertosDistant thunder – silence - lightning – I fell asleep With open eyes
A veces suave - a veces aterrador - el juego de los Dados.Sometimes gentle - sometimes frightning - the roll of the Dice

Siempre he sido un buscador - un buscador de la verdadI´ve always been a searcher – a seeker for the truth
Inquieto y abandonado - sin nada más que perder.Restless and forsaken - with nothing left to lose.
Siempre he estado en mi camino y la mayor parte de mi vida solo.I´ve always been on my way out and most of my life alone.
Nunca supe a dónde iba - nunca tuve un lugar al que llamar hogar.I never knew where I was going - never had a place to call My home.

Ese es el juego de los Dados.That´s the roll of the dice

Caminamos descalzos sobre las cenizas - Tropezamos a través de mentiras olvidadasWe walk barefoot on the ashes - Stumble through forgotten Lies
Lentamente la fortuna sin rumbo se estrella - desde los cielos ardientes de rojo sangre.Slowly aimless fortune crashes - down from bloodred Burning skies.
Trueno distante - silencio - relámpagos - me quedé dormido con los ojos abiertosDistant thunder – silence - lightning – I fell asleep With open eyes
A veces suave - a veces aterrador - el juego de los Dados.Sometimes gentle - sometimes frightning - the roll of the Dice

No sé de dónde vengo y no sé a dónde iréI don´t know where I came from and I don´t know where I´ll End
Y tal vez cuando todo termine finalmente entenderéAnd maybe when it´s over I will finally understand
Todas las palabras que he dicho - todos los llantos egoístas y estúpidosAll the words I´ve ever spoken – all the selfish stupid Cries
Todas las razones perdidas en la inundación y el juego de los Dados.All the reasons lost in the flood and the roll of the dice

Ese es el juego de los Dados.That´s the roll of the dice

Una vez creí en la magia - en la belleza de todoI once believed in magic - in the beauty of it all
En la honestidad - en el amor y la confianza - pero lentamente llegó la caída.In honesty – in love and trust - but slowly came the fall.
El invierno mató los colores amigables y el aire se volvió frío como hieloThe winter killed the friendly colors and the air got cold As ice
Y el rojo se volvió azul - y oxidado también - ese es el juego de los Dados.And red got blue – and rusty, too - that´s the roll of the Dice.