Pequena Eva

Kleine Eva

Pequena Eva

Mijn lief, kijk eens, vandaag is de zon niet verschenenMeu amor, olha só hoje o sol não apareceu
Het is het einde van het menselijke avontuur op aardeÉ o fim da aventura humana na Terra
Mijn planeet, vaarwel,Meu planeta adeus,
We zullen samen vluchten in de ark van NoachFugiremos nós dois na arca de Noé
Kijk goed, mijn lief, aan het einde van de aardse odysseeOlha bem meu amor no final da odisséia terrestre

Ik ben Adam en jij zult zijn...Sou Adão e você será...
Mijn kleine Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Onze liefde in het laatste ruimteschip (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Voorbij de oneindigheid zal ik vliegenAlém do infinito eu vou voar
Alleen met jouSozinho com você
En hoog in de lucht (Eva)E voando bem alto (Eva)
Omarm me voor een moment (Eva)Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Bedek me met je lichaam en geef meMe cobre com teu corpo e me dá
De kracht om te leven...a força pra viver...

Mijn lief, kijk eens, vandaag is de zon niet verschenenMeu amor, olha só hoje o sol não apareceu
Het is het einde van het menselijke avontuur op aardeÉ o fim da aventura humana na Terra
Mijn planeet, vaarwel,Meu planeta adeus,
We zullen samen vluchten in de ark van NoachFugiremos nós dois na arca de Noé
Kijk goed, mijn lief, aan het einde van de aardse odysseeOlha bem meu amor no final da odisséia terrestre

Ik ben Adam en jij zult zijn...Eu sou Adão e você será...
Mijn kleine Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Onze liefde in het laatste ruimteschip (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Voorbij de oneindigheid zal ik vliegenAlém do infinito eu vou voar
Alleen met jouSozinho com você
En hoog in de lucht (Eva)E voando bem alto (Eva)
Omarm me voor een moment (Eva)Me abraça pelo espaço de um intante(Eva)
Bedek me met je lichaam en geef meMe cobre com teu corpo e me dá
De kracht om te leven...a força pra viver...

En voor een momentE pelo espaço de um instante
Uiteindelijk is er niets meer dan de blauwe lucht...Afinal não há nada mais que o céu azul...
Over de rivier, Beiroet of MadagaskarSobre o Rio, Beirute ou Madagascar
De hele aarde gereduceerd tot niets, tot niets meerToda a Terra reduzida a nada,a nada mais
En mijn leven is een flitsE minha vida é um flash
Van controles, anti-atomaire knoppende controles, botões anti-atômicos