Pequena Eva

Petite Eva

Pequena Eva

Mon amour, regarde aujourd'hui le soleil n'est pas làMeu amor, olha só hoje o sol não apareceu
C'est la fin de l'aventure humaine sur TerreÉ o fim da aventura humana na Terra
Mon planète, adieu,Meu planeta adeus,
Nous fuirons tous les deux dans l'arche de NoéFugiremos nós dois na arca de Noé
Regarde bien mon amour à la fin de l'odyssée terrestreOlha bem meu amor no final da odisséia terrestre

Je suis Adam et tu seras...Sou Adão e você será...
Ma petite Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Notre amour dans le dernier vaisseau spatial (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Au-delà de l'infini, je vais volerAlém do infinito eu vou voar
Seul avec toiSozinho com você
Et volant très haut (Eva)E voando bem alto (Eva)
Prends-moi dans tes bras pour un instant (Eva)Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Couvre-moi de ton corps et donne-moiMe cobre com teu corpo e me dá
La force de vivre...a força pra viver...

Mon amour, regarde aujourd'hui le soleil n'est pas làMeu amor, olha só hoje o sol não apareceu
C'est la fin de l'aventure humaine sur TerreÉ o fim da aventura humana na Terra
Mon planète, adieu,Meu planeta adeus,
Nous fuirons tous les deux dans l'arche de NoéFugiremos nós dois na arca de Noé
Regarde bien mon amour à la fin de l'odyssée terrestreOlha bem meu amor no final da odisséia terrestre

Je suis Adam et tu seras...Eu sou Adão e você será...
Ma petite Eva (Eva)Minha pequena Eva (Eva)
Notre amour dans le dernier vaisseau spatial (Eva)O nosso amor na última astronave (Eva)
Au-delà de l'infini, je vais volerAlém do infinito eu vou voar
Seul avec toiSozinho com você
Et volant très haut (Eva)E voando bem alto (Eva)
Prends-moi dans tes bras pour un instant (Eva)Me abraça pelo espaço de um intante(Eva)
Couvre-moi de ton corps et donne-moiMe cobre com teu corpo e me dá
La force de vivre...a força pra viver...

Et pour un instantE pelo espaço de um instante
Après tout, il n'y a rien d'autre que le ciel bleu...Afinal não há nada mais que o céu azul...
Sur le Rio, Beyrouth ou MadagascarSobre o Rio, Beirute ou Madagascar
Toute la Terre réduite à rien, à rien du toutToda a Terra reduzida a nada,a nada mais
Et ma vie est un flashE minha vida é um flash
De contrôles, de boutons anti-atomiquesde controles, botões anti-atômicos