Zapato viejo

Oude Schoen

Zapato viejo

Jij herinnert je dat hij wasTú recuerdas que era
Een held die rendeUn heroe que corria
Achter de sterrenTras las estrellas
Speelde cowboyJugando al cowboy
Hij was zo sterk en snelEra tan fuerte y veloz
Dat hij de beste van allemaal wasQue de todos era el mejor

Jij herinnert je dat hij wasTú recuerdas que era
Een held die rendeUn heroe que corria
Meer dan drie mijlMás de tres millas
Om te gaan zoekenPor ir a buscar
Naar bloemen in het blauwFlores de color azul
Om zo jouw haren te versierenY así tus cabellos adornar

Toen wilde ik het levenLuego a la vida
OverwinnenYo quise vencer
Om niet te verouderenPara no envejecer

Van de ochtendenDe las mañanas
Wilde ik stelenYo quise robar
De eeuwigheid van de zonLa eternidad del sol

Vandaag kan ik niet meerHoy ya no puedo más
Van de lenteDe la primavera
Ben ik zo ver wegTan lejos estoy
Van die cowboyDe aquél cowboy

Ik heb niets meerYa nada me queda
Ik ben gewoonSimplemente soy
Een oude schoenUn zapato viejo
Maar die nog steeds dientPero que aún sirve
Als je je voeten plaatstSi pones tus pies
Zal mijn leven antwoordenMi vida responderá
Op elke klop van jouw zijnA cada latido de tu ser

Want ik wilde het levenPorque a la vida
OverwinnenYo quise vencer
Om niet te verouderenPara no envejecer
Van de ochtendenDe las mañanas
Wil ik stelenYo quiero robar
De eeuwigheid van de zonLa eternidad del sol

Want ik kan niet meerPorque no puedo más
Van de lenteDe la primavera
Ben ik zo ver wegTan lejos estoy
Van die cowboyDe aquél cowboy

Ik heb niets meerYa nada me queda
Ik ben gewoonSimplemente soy
Een oude schoenUn zapato viejo
Maar die nog steeds dientPero que aún sirve
Als je je voeten plaatstSi pones tus pies
Zal mijn leven antwoordenMi vida respondera
Op elke klop van jouw zijnA cada latido de tu ser