Serenade

Serenata

Serenade

La oscuridad caeDarkness falls
Alrededor de tu ventanaAround your window pane
Una luz aún ardeA light still burns
Pero solo una llama humeanteBut just a smouldering flame
¿Es el final de otro romance?Is it the end of another affair
Un compromiso abierto con la penumbraAn open engagement with gloom
¿O estarás sonriendoOr will you be smiling
Cuando el sol conjureWhen the sun conjures up
Un hechizo roto al claro de luna?A broken spell au clair de lune?
SiluetaSilhouette
Mientras cierras la cortinaAs you draw the shade
Manto de la nocheCloak of night
Sabes que está hecho a medidaYou know it´s tailor-made
Gimnasia G-PlanG-Plan gymnastics
Junto a un fuego siempre brillanteBy an everglow fire
Nunca podría significar lo mismoCould never mean the same
Que el encanto del veranoAs summer enchantment
Junto a un viejo molino de vaporBy an old mill steam
De amor cortés a juego costosoFrom courtly love to costly game

Quizás estoy equivocado por parecerMaybe I´m wrong for seeming
Ingrato, implacableUngrateful, unforgiving
Oh, cómo duele ahora que finalmente te estás yendoOh how it hurts now you´re finally leaving
No podía soportarlo más......I couldn't take anymore ......
¡Ahora es el momento!Now´s the time!
Vamos a escondernosLet´s hide away
Horas sagradasSacred hours
Salvadas del ayerSaved from yesterday
Los sauces llorones aún te rodeanBoo-hoo willows weep around you still
Reflejos en el espejo del rocíoMirror reflections of dew
Pero las páginas de cascada de un libro abiertoBut waterfall pages of an open book
Podrían pronto bañar nuevos horizontesCould shower new horizons soon
Llama la melodíaCall the tune
¿Te desmayarásWill you swoon
Mientras cantoAs I croon
Tu serenataYour serenade