Bom Bom Bom

Bom Bom Bom

Bom Bom Bom

Lente lente lente, de lente is hier
봄 봄 봄 봄이 왔네요
Bom bom bom bomi watneyo
De geur van de eerste ontmoeting is nog steeds hier
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
Uriga cheoeum mannatdeon geuttaeui hyanggi geudaero
De boom naast de bank waar jij zat, staat er nog steeds
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
Geudaega anja isseotdeon geu benchi yeope namudo ajikdo namaitneyo
Ze zeiden dat het zou vervagen als het voorbijgaat
사라가다 보면 잊혀질 것라 했지만
Saragada bomyeon ijhyeojil geora haetjiman
Maar ik wist al dat het niet zo zou zijn
그 말을 하며 안될거란게 알고 있었소
Geu mareul hamyeo andwilgeorangeol algo isseoso

Lieve jij, op het moment dat ik je voor het eerst zag, wist ik het meteen
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
Geudaeyeo neoreul cheoeum bon sungan naneun baro aratji
Lieve jij, blijf bij me, voordat deze lente voorbij is
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo i bomi gagi jeone

Weer lente lente lente, de lente is hier
다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
Dasi bom bom bom bomi watneyo
Na de winter zonder jou, die zo pijn deed
그대 없었던 내 가슴 시려던 겨울을 지나
Geudae eobseotdeon nae gaseum siryeodeon gyeoureul jina
De kersenbloesems bloeien weer, ik zit weer op die bank en herinner me alles
또 벚꽃 입이 피어나드시 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요
Tto beotkkot ipi pieonadeusi dasi i benchie anja chueokeul geuryeo boneyo
Soms wordt de liefde wat dof, dat is waar
사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
Saranghada bomyeon mudyeojil ttaedo itjiman
Maar nu weet ik dat zelfs die momenten liefde zijn
그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소
Geu sigan majeo sarangiran geol ije arasso

Lieve jij, op het moment dat ik je voor het eerst zag, wist ik het meteen
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
Geudaeyeo neoreul cheoeum bon sungan naneun baro aratji
Lieve jij, blijf bij me, voordat deze lente voorbij is
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo i bomi gagi jeone

Laten we niet meer uit elkaar gaan, aarzel niet langer
우리 그만 차마요 이제 더 이상은 망설이지 마요
Uri geuman chamayo ije deo isangeun mangseoriji mayo
De pijnlijke dagen zijn voorbij, ik ga het je zeggen
아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거에요
Apatdeon naldeureun ije dwirohago malhal geoeyo

Lieve jij, op het moment dat ik je voor het eerst zag, wist ik het meteen
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
Geudaeyeo neoreul cheoeum bon sungan naneun baro aratji
Lieve jij, blijf bij me, voordat deze lente voorbij is
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
Geudaeyeo nawa hamkke haejuo i bomi gagi jeone