(Dis) que tu es ma fille

(Say) You're My Girl

Salut, puis-je avoir cette danse avec toi ?Hello, may I have this dance with you?

Comment tu vas, ma belle ?How have you been, girl?
Prends-moi dans tes bras, et puis ma chérieHold me, and then girl
laisse-moi juste te regarder.just let me look at you.
Dis-moi, maintenant, est-ce vrai ?Tell me, now, is it true?

Oh, tu as rompu ?Oh, did you break up?
Pas de chance de te réconcilier.No chance to make up.
Je déteste prendre tout ton temps,I hate to take up all your time,
mais dis-moi.but tell me.

Oh, non, ça ne se reproduira pas.Oh, no it won't be repeated.
Tu veux dire qu'il t'a trompée ?You mean to tell me he cheated?
Oh, quel idiot il a étéOh, what a fool he's been
Bien qu'il soit, mon meilleur ami.Though he is, my best friend

Je déteste ça comme ça,I hate it this way,
Mais j'ai attendu ce jour.But I've waited for this day.
J'ai toujours vouluI've always wanted
Que tu sois ma fille.You to be my girl.

Sois ma fille, tu es ma fille.Be my girl, you're my girl.
Je n'arrive toujours pas à y croireI still don't believe it
qu'il t'a fait du mal.he played around on you.
Alors qu'il savait tout le tempsWhen all the time he knew
que je t'aimais aussi.I loved you too

Avec tes grands yeux, tes lèvres pleines,With your big eyes,full lips,
Tes pommettes hautes,High cheek bones,
Et tout chez toi, ma belle.And ev'rything about you, girl.
Ta personnalité, ma chérie,Personality girl,
Donne-moi une chance, allez,Gimme a chance, come on,
Dansons, un peu,Let's dance,some
Dansons toute la nuit ;Dance the night awa--y;

Tu es ma fille, tu es ma fille, tu es ma fille.You're my girl.you're my girl, you're my girl.
Poupée, bébé, bébé, prends-moi fort.Baby doll, baby, baby, hold me tight.
Sois à moi ce soir, dis que ça va.Be mine tonight, say it's alright.
Et je ne te laisserai jamais partir, oh...And I will never, ever let you go, oh...
Sois ma fille, sois ma fille,Be my girl, be my girl,
tu es ma fille, tu es à moi,you're my girl.you're mine,
tu es ma fille.you're my girl.