One Trick Pony

Un seul tour de magie

One Trick Pony

Ne dis pas que tu me veuxDon't say you want me
Quand je sais que tu vas recommencerWhen I know you're gonna do it again
Le feu brûleThe fire is burning
Et je sais que tu ne veux pas être amisAnd I know you don't wanna be friends

Tu ne pourras jamais être ma seule et uniqueYou can never be my one and only
Dupé deux fois par un seul tour de magieTricked twice by a one trick pony
Pourtant, je rêve qu'on s'entendra, d'une manière ou d'une autreStill I'm dreaming that we'll get along, some way, somehow
Dix raisons pour lesquelles notre amour est devenu si fragileTen reasons why our love grew paper thin
Rien de plus pour que je puisse m'y accrocherNothing left for me to sink my teeth in
J'ai essayé mais je ne peux pas cacher la véritéI've tried but I just can't hide the truth
Je ne peux plus t'aimer comme avantI just can't love you like I used to

Un bateau couleA ship is sinking
C'est ce que je vais chanter encoreIs what I'll be singing again
Pensées légèresCareless thinking
N'ont jamais mené à une finNever made a means to an end
(Ouais!)(Yeah!)

Tu ne pourras jamais être ma seule et uniqueYou can never be my one and only
Dupé deux fois par un seul tour de magieTricked twice by a one trick pony
Pourtant, je rêve qu'on s'entendra, d'une manière ou d'une autreStill I'm dreaming that we'll get along, some way, somehow
Dix raisons pour lesquelles notre amour est devenu si fragileTen reasons why our love grew paper thin
Rien de plus pour que je puisse m'y accrocherNothing left for me to sink my teeth in
J'ai essayé mais je ne peux pas cacher la véritéI've tried but I just can't hide the truth
Je ne peux plus t'aimer comme avantI just can't love you like I used to

Ne dis pas que tu me veuxDon't say you want me
Quand je sais que tu vas recommencerWhen I know you're gonna do it again
Un seul tour de magieOne trick pony
Eh bien, je ne peux pas cacher la véritéWell I just can't hide the truth
Je ne peux plus t'aimer comme avantI just can't love you like I used to

Je ne peux plus t'aimer comme avantI can't love you like I used to