Wie Heeft Vrienden Nodig

Who Needs Friends

Glijd binnen in mijn zieke droomSlip inside my sick dream
Constante wezens om me heenConstant creatures all around me
Ik heb bloedzuigers aan mijn rechterkantI got leeches on my right
Teleurstellingen op de schuttingLet-downs on the fence
Gebruik me tot ik leeg benUse me till I'm dry
En eis dat ik voor ze bloedThen demand I bleed for them
Wie heeft vrienden nodig?Who needs friends?

Vast in mijn fantasie (ik ken de mijne)Stuck inside my fantasy (I know mine)
Lijkt het alsof ik de droom leef (ik ken de mijne)Lookin' like I live the dream (I know mine)
Maar ik heb gierigaards aan mijn rechterkantBut I got cheapskates on my right
Aasgieren voor meVultures up ahead
En als ik me omdraaiAnd when I turn my back
Grijpen ze wat er nog isThey snatch up what is left
En ik kan niet doen alsofAnd I can't pretend

Aan de buitenkant van mijOn the outside of me
Wordt het moeilijker te zienIt's gettin' harder to see
Wat er gaande is en gaande isWhat goes on and on
En gaande isOn and on
Aan de binnenkant van mijOn the inside of me
Zou je het niet gelovenYou wouldn't beliеve
Wat er gaande is en gaande isWhat goes on and on
En gaande isOn and on
Dus wie heeft vrienden nodig?So who needs friends?

Kom binnen in mijn illusie (ik ken de mijne)Comе inside my fallacy (I know mine)
Zie de andere kant van ijdelheid (ik ken de mijne)See the other side of vanity (I know mine)
Ja, predikers aan mijn rechterkantYeah, preachers on my right
Kwaad in mijn hoofdEvil in my head
En als ik mijn ogen sluitAnd when I close my eyes
Bid ik dat er niemand isI pray there's no one there
Kan nog steeds niet doen alsofStill can't pretend

Aan de buitenkant van mijOn the outside of me
Wordt het moeilijker te zienIt's gettin' harder to see
Wat er gaande is en gaande isWhat goes on and on
En gaande isOn and on
Aan de binnenkant van mijOn the inside of me
Zou je het niet gelovenYou wouldn't believe
Wat er gaande is en gaande isWhat goes on and on
En gaande isOn and on

Kan ik je laten stoppen met praten?Can I make you stop talkin'?
Hoe kan ik je laten stoppen met bellen?How can I make you stop callin'?
Je bent gewoon een wezen dat kruiptYou're just a creature come crawling
Er is geen reden voor jou om te blijvenThere's no need for you to stay
Wie heeft vrienden nodig, ja, wie heeft vrienden nodig, toch?Who needs friends, yeah, who needs friends anyway?

Aan de buitenkant van mijOn the outside of me
Wordt het moeilijker te zienIt's gettin' harder to see
Wat er gaande is en gaande isWhat goes on and on
En gaande isOn and on
Aan de binnenkant van mijOn the inside of me
Zou je het niet gelovenYou wouldn't believe
Wat er gaande is en gaande isWhat goes on and on
En gaande isOn and on

Aan de buitenkant van mijOn the outside of me
Wordt het moeilijker te zienIt's gettin' harder to see
Wat er gaande is en gaande isWhat goes on and on
En gaande isOn and on
Aan de binnenkant van mijOn the inside of me
Zou je het niet gelovenYou wouldn't believe
Wat er gaande is en gaande isWhat goes on and on
En gaande isOn and on
Dus wie heeft vrienden nodig?So who needs friends?