The Contender

Le Contender

The Contender

Les lumières tournentThe lights are spinnin
Je dois me relever du solI gotta get myself up off the floor
Ma tête résonneMy head is ringin
Pari qu'ils pensent que je peux pas en prendre plusBet they think I cant take too much more
La foule hurleThe crowd is howlin
Comme le rugissement des océansLike the oceans pounding roar
Mes jambes flanchentMy legs are goin out
Quelqu'un là-haut ne m'aime pasSomeone up there dont like me

Maintenant ma droite et ma gauche vont déciderNow my right and my left will decide
Parce qu'ils en ont marre de ce loser qui tombecause theyre done with this bum takin dives
Maintenant mes yeux sont peut-être enflés de crochets et de larmesNow my eyes may be swollen with right hooks and tears
Mais je vois le salut ce soirBut I see salvation tonight
Dans une gauche et une droiteIn a left and a right

Ils m'appellent gamin, champion ou gaucherCalled me a kid, champ or lefty
Un gamin de Bowery jusqu'au boutA bowery kid to the core
Des voitures rapides et des stars de cinéma hipsterFast cars and hipster movie stars
Je n'ai plus rien de tout ça maintenantI aint got none of that anymore
Maintenant je suis au septièmeNow Im down in the seventh
Au huitième mes côtes me font malIn the eighth my ribs are sore
Au neuvième je titubeIn the ninth Im staggerin
Quelqu'un là-haut ne m'aime pasSomeone up there dont like me

C'est un aller simpleIts a one-way ticket
L'argent intelligent me montre la porteSmart moneys showin me the door
Acculé dans les cordes maintenantBacked on the ropes now
Quelqu'un là-haut ne m'aime plusSomeone up there dont like me anymore
Quand la foule se taitWhen the crowd goes silent
Une chose que je sais avec certitudeOne thing that I know for sure
Fais-moi tomber une foisKnock me down one time
Je reviendrai pour en reprendre encoreIll be comin back for more