Gaviões da Fiel - Samba Concorrente 2012

Gaviões da Fiel - Samba Competidor 2012

Gaviões da Fiel - Samba Concorrente 2012

Yo soy gavilánEu sou gavião
Soy pasión, amor verdaderoEu sou paixão, amor de verdade
Hijo de esta tierraSou filho desse chão
Retrato fiel de la brasileñidadRetrato fiel da brasilidade!

El astro reyO astro rei
Brillando fuerte sobre las tierras del sertãoBrilhando forte sobre as terras do sertão
Ilumina la mente de un niñoIlumina a mente de um menino
Bravo nordestino, guerrero escorpiónBravo nordestino,guerreiro escorpião
Y un gavilán carcará va ganando nuevos horizontesE um gavião carcará vai ganhando novos horizontes
Es la metamorfosis de un giganteÉ a metamorfose de um gigante
Que busca el sueño de ser otro ganadorQue busca o sonho de ser mais um vencedor
En el ABC de la vida un maestro suelta su vozNo ABC da vida um mestre solta sua voz
Que la igualdad está en manos unidasQue a igualdade está nas mãos unidas
Está en el corazón de todos nosotrosEstá no coração de todos nós

No para, no paraNão pára não pára
Mi compañero la lucha siempre continúaMeu companheiro a luta sempre continua
Orgullo de ser brasileño se ve en la caraOrgulho de ser brasileiro tá na cara
En las manos del trabajo, en el samba en la calleNas mãos do trabalho, no samba na rua

El cieloO céu
De mi país resplandeciente se nublóDo meu país resplandecente anuviou
Del grito que los sótanos intentaron oprimirDo grito que os porões tentaram oprimir
Surgió la esperanza del trabajadorSurgiu a esperança do trabalhador
Es la victoria de mi puebloÉ a vitória do meu povo
Que tanto soñó con un Brasil nuevoQue tanto sonhou como um brasil novo
Y creyó en los ideales divinosE acreditou nos ideais divinais
De un ser de luz que encanta al mundo enteroDe um ser de luz que encanta ao mundo inteiro
Y eterniza nuestros carnavalesE eterniza os nossos carnavais
Un corintiano altaneroUm corintiano altaneiro