Ça doit être ça

This Must Be It

J'attends un rayonWaiting for a beam
Pour percer iciTo break through here
Une vision enchaînéeA chain way vision
Tout lumineux et clairAll bright and clear

Et ils parlentAnd they talk
Et ils dansentAnd they dance

Je m'attendais à quelque chose de purI was expecting something pure
Avec des cheveux dorésWith a golden hair
Des bras pleins de braceletsArms full of bracelets
Et de la fumée dans l'airAnd smoke in the air

Et ils parlentAnd they talk
Et ils dansentAnd they dance

Voici venir l'obscuritéHere comes darkness
Juste après-midiJust afternoon
J'attends un signeWaiting for a sign
Si je survis, je vénérerai la luneIf I survive I'll worship the moon
Ou quelque choseOr something
N'importe quoiAnything

Ça doit être çaThis must be it
Aspire au bonheurLong for bliss
D'abord c'était si calmeFirst it was so quiet
Maintenant je sais que je ne suis pas seul iciNow I know I'm not alone in here
(Et ils ont parlé,(And they talked,
Et ils ont dansé)And they danced)

Deux présages se heurtent dans ma main ouverteTwo omens collide in my open hand
Me rendant spectateurMaking me a viewer
Je suis ce que j'ai vuI am what I have seen

Et ils parlentAnd they talk
Et ils dansentAnd they dance

Ta main sur mes hanchesYour hand on my hips
Parle-moi amicalementSpeak friendly to me
J'étudie depuis des annéesI've been studying for years
PatiencePatiently
C'est aussi loin que tu peux m'emmener ?Is this as far as you can take me?

Ça doit être çaThis must be it
Aspire au bonheurLong for bliss
D'abord c'était si calmeFirst it was so quiet
Maintenant je sais que je ne suis pas seul iciNow I know I'm not alone in here
(Et ils ont parlé,(And they talked,
Et ils ont dansé)And they danced)