Beacons (feat. Susanne Sundfør)

Balises (feat. Susanne Sundfør)

Beacons (feat. Susanne Sundfør)

Je vois ça depuis longtempsI've seen this for a long time
Eh bien, depuis qu'ils sont arrivésWell, ever since they arrived
Garde à l'esprit qu'ils font ça depuis la fin des années quatre-vingtKeep in mind, they have been doing this since the late eighties
Ils ont littéralement grandi avecThey have literally grown alongside
Et marqué l'évolution de la musique électroniqueAnd put their mark on, the evolution of electronic music

Certaines nuitsSome nights
Nous rêvonsWe dream
Trop fortToo loud
Trop réelToo real
Pas de lumièreNo light
Pas de sonNo sound
On s'embrasseWe kiss
On pleureWe cry

Au-delà du videBeyond the void
Au-dessus de la surfaceAbove the surface
Le soleil en deuilThe mourning Sun
Si amer et douxSo bittersweet

En fin de compte, le croyant se prive du potentielUltimately, the believer denies himself the potential
Pour une compréhension plus profonde et une croissance intellectuelleFor a deeper understanding and intellectual growth
La superstition tourne autour de la doctrineSuperstition revolves around doctrine
Qui privilégie les croyances superstitieuses sur la rationalité et les preuvesWhich prioritize superstitious beliefs over rationality and evidence
Une approche au-delà de la raison, menant à des comportements nuisibles et à des décisions irrationnellesAn approach beyond reason, leading to harmful behavior and irrational decision-making
Impactant non seulement l'individu mais la société dans son ensembleImpacting not only the individual but society as a whole

La superstition sert à renforcer l'intérêt personnelSuperstition serves to reinforce self-interest
Plutôt qu'à promouvoir le bien-être collectif et la compréhensionRather than promote collective well-being and understanding
Et donc, abordons ce qui est prouvé vraiAnd so, let us address what is proven true
La superstition repose sur des croyances irrationnelles, plutôt que sur un raisonnement et une logique basés sur des preuvesSuperstition relies on irrational beliefs, rather than empirically-based reasoning and logic
Toute croyance dans le surnaturel obstrue le développement de la pensée critiqueAny belief in the supernatural is obstructing the development of critical thinking
Attribuer des résultats au divin et au surnaturel par défautAttributing outcomes to the divine and supernatural by default
Plutôt qu'à la loi naturelle, sape toute analyse et réflexion logiqueRather than natural law, undermines all logical analysis and thinking