Raven

Cuervo

Raven

El destino se acerca
Fate とおざかっていく
Fate toozakatte iku
El bosque de lamentos lleva a un cuervo a la oscuridad
なげきのもりがやみにからすをつれた
Nageki no mori ga yami ni karasu wo tsureta
Una mentira más falsa persigue la noche
Fakeひとつうそがよるをおいこし
Fake hitotsu uso ga yoru wo oikoshi
La mañana de suspiros
ためいきのあさ
Tameiki no asa

(Llamando al cuervo)
(Raven's calling)
(Raven's calling)
Una voz lejana (Llamando al cuervo)
とおいこえが (Raven's calling)
Tooi koe ga (Raven's calling)
Sin recordar (Llamando al cuervo)
おもいだせず (Raven's calling)
Omoi dasezu (Raven's calling)
No importa quién sea (Llamando al cuervo)
だれじゃなくて (Raven's calling)
Darejanakute (Raven's calling)
Aunque sea uno mismo (Llamando al cuervo)
じぶんなのに (Raven's calling)
Jibunna no ni (Raven's calling)

Una voz lejana (Llamando al cuervo)
とおいこえが (Raven's calling)
Tooi koe ga (Raven's calling)
Se superpone ahora (Llamando al cuervo)
いまかさなる (Raven's calling)
Ima kasanaru (Raven's calling)
Se sintió fuerte (Llamando al cuervo)
つよがったんだ (Raven's calling)
Tsuyogattanda (Raven's calling)
Solo quería volar (Llamando al cuervo)
ただとびたかった (Raven's calling)
Tada tobita katta (Raven's calling)

Agotado, sin voz
つかれはててこえにならなくて
Tsukare hatete koe ni naranakute
Aun así, extendí mi mano
それでもてをのばした
Soredemo te wo nobashita
Cualquier mañana, ahora no se dice
どんなあすもいまはいわないで
Donna asu mo ima wa iwaranai de
Parece que se romperá, queriendo cortar las alas
こわれそうではねきりおとしたくて
Koware soude hane kiri otoshitakute
Aun así, extendí mi mano
それでもてをのばした
Soredemo te wo nobashita
No es que haya olvidado
わすれたわけじゃないんだね
Wasureta wakejanainda ne
Yo
ぼくは
Boku wa

(Llamando al cuervo)
(Raven's calling)
(Raven's calling)
Una voz lejana (Llamando al cuervo)
とおいこえが (Raven's calling)
Tooi koe ga (Raven's calling)
Sin recordar (Llamando al cuervo)
おもいだせず (Raven's calling)
Omoi dasezu (Raven's calling)
No importa quién sea (Llamando al cuervo)
だれじゃなくて (Raven's calling)
Darejanakute (Raven's calling)
Aunque sea uno mismo (Llamando al cuervo)
じぶんなのに (Raven's calling)
Jibunna no ni (Raven's calling)

Una voz lejana (Llamando al cuervo)
とおいこえが (Raven's calling)
Tooi koe ga (Raven's calling)
Se superpone ahora (Llamando al cuervo)
いまかさなる (Raven's calling)
Ima kasanaru (Raven's calling)
Se sintió fuerte (Llamando al cuervo)
つよがったんだ (Raven's calling)
Tsuyogattanda (Raven's calling)
Solo quería volar
ただとびたかった
Tada tobita katta

Una mañana azul, esperando el día de hoy
あおいあさてまねいたきょうの
Aoi asa te maneita kyou no
Ni siquiera vi la leve señal, me volví ciego
かすかなきっかけさえぼくはみてみぬふりのした
Kasukana kikkake sae boku wa mite minu furinoshita
Escuché una voz
きこえたこえ
Kikoeta koe
Ya no tengo miedo, está bien no entender ahora
もうこわがらないで、いまはわからないでいい
mou kowagaranai de, ima wa wakaranai de ii
Mira hacia esa dirección
ほらそのこえするほうへ
Hora sono koe suru hou he

Marchitándome, sin voz
かれてこえにならなくて
Karete koe ni nara nakute
Aun así, extendí mi mano
それでもてをのばした
Soredemo te wo nobashita
Por qué
なんのために
Nan no tame ni
En realidad, yo
ほんとうは、ぼくは
Hontou wa, boku wa

Ahora no se dice
いまはいわないで
Ima wa iwanai de
Desgarrando la tela
かすりきずだいて
Kasuri kizudaite
Hacia el cielo que quiero volar
とびたいそらへ
Tobitai sora he
Mientras dejo caer las pruebas de mi vida
いきたあかしあきらちらしながら
Ikita akashi akira chirashi nagara

Un cuervo en la noche
やみよにからす
Yamiyo ni karasu
¿A dónde vuelas, a dónde?
どこへとぶどこへ
Doko he tobu doko he