Je préfère (feat. Agus Bernasconi)

Prefiero (part. Agus Bernasconi)

Presque, mais nonCasi, pero no
Encore une fois, en pariant sur le rouge, j'ai tout perduOtra vez apostándole al rojo lo perdí todo
Ce n'est pas vrai que ça va mal au jeu et bien en amourNo es verdad que va mal en el juego y bien en el amor
Garçon, apporte-moi un autre verre, s'il te plaîtMozo traiga otro trago, por favor
Parce qu'il m'est malheureux dans les deuxPorque a mí me fue mal en las dos

Je me suis perdu dans l'alcool en essayant d'oublierMe perdí en el alcohol tratando de olvidar
Je me suis perdu dans la fumée à force de chercherMe perdí en el humo de tanto buscar
Dans d'autres bouches, ton goût et même si je souffre encoreEn otras bocas tu sabor y aunque sigo con dolor
Avant de continuer à souffrir, je vais faire comme si nonAntes de seguir sufriendo voy a hacer de cuenta que no

Je préfère sortir la nuit que de rester à dormirPrefiero salir por la noche a quedarme durmiendo
Parce que si je ne sors pas et que je m'endors, je te rêve encorePorque si no salgo y me duermo de nuevo te sueño
À force de te rêver avec moi, j'y crois presqueDe tanto soñarte conmigo ya casi lo creo
À qui je veux mentir si ton cœur a déjà un propriétaireA que quiero engañar si tu corazón ya tiene dueño

Je préfère sortir la nuit que de rester à dormirPrefiero salir por la noche a quedarme durmiendo
Parce que si je ne sors pas et que je m'endors, je te rêve encorePorque si no salgo y me duermo de nuevo te sueño
À force de te rêver avec moi, j'y crois presqueDe tanto soñarte conmigo ya casi lo creo
À qui je veux mentir si ton cœur a déjà un propriétaireA que quiero engañar si tu corazón ya tiene dueño

Je m'imaginais notre mariageMe imaginaba nuestro casamiento
Toi en blanc, les cheveux au ventVos vestida de blanco con el pelo al viento
Moi en costume, mort de honteYo vestido de traje de vergüenza muerto
Et quand arrive le baiser, je me réveille toujoursY cuando llega el beso siempre me despierto

Au cinéma, je garde toujours ta placeEn el cine sigo guardando tu asiento
Le chien qu'on a adopté n'est plus contentEl perro que adoptamos ya no está contento
Je veux remonter le temps, mais à qui je mensQuiero volver el tiempo, pero a quien le miento
Il ne reste que du ressentiment là où il y avait des sentimentsSolo queda rencor donde había sentimiento

Je me suis perdu dans l'alcool en essayant d'oublierMe perdí en el alcohol tratando de olvidar
Je me suis perdu dans la fumée et tant de recherchesMe perdí en el humo y tanto buscar
Dans d'autres bouches, ton goût, et même si je souffre encoreEn otras bocas tu sabor, y aunque sigo con dolor
Avant de continuer à souffrir, je vais faire comme si nonAntes de seguir sufriendo voy a hacer de cuenta que no

Je préfère sortir la nuit que de rester à dormirPrefiero salir por la noche a quedarme durmiendo
Parce que si je ne sors pas et que je m'endors, je te rêve encorePorque si no salgo y me duermo de nuevo te sueño
À force de te rêver avec moi, j'y crois presqueDe tanto soñarte conmigo ya casi lo creo
À qui je veux mentir si ton cœur a déjà un propriétaireA que quiero engañar si tu corazón ya tiene dueño

Je préfère sortir la nuit que de rester à dormirPrefiero salir por la noche a quedarme durmiendo
Parce que si je ne sors pas et que je m'endors, je te rêve encorePorque si no salgo y me duermo de nuevo te sueño
À force de te rêver avec moi, j'y crois presqueDe tanto soñarte conmigo ya casi lo creo
À qui je veux mentir si ton cœur a déjà un propriétaireA que quiero engañar si tu corazón ya tiene dueño

Si ton cœur a déjà un propriétaireSi tu corazón ya tiene dueño