Tout va bien

Todo bien

Aujourd'hui, je dois accepter que je vis comme çaHoy me toca aceptar que ahora vivo así
Aujourd'hui, je dois accepter que je suis comme çaHoy me toca aceptar que yo soy así
Que c'est rare les fois où en souriantQue son pocas las veces que al sonreír
C'est de la sincérité avec ma familleSon de sinceridad con mi family

Et que tout va bien avec mes ennemisY que está todo bien con mis enemies
Je leur souhaite de la couleur dans leur vie griseLes deseo color a su vida gris
En cadeau, cette musique qui sonne bienDe regalo esta music que suena clean
Et qu'ils trouvent refuge dans mon extaseY que encuentren cobijo en mi éxtasis

Et ils ne m'éteignent plus si je m'enflammeY ya no me apagan si me enciendo
Trop tard pour me chercher et je ne me trouve pasYa tarde en buscarme y no me encuentro
Et quel dommage quand le temps est passéY qué lástima cuando se pasó el tiempo
Et tu te rends compte après avoir perduY te das cuenta después de perder
Ne tentez pas de m'expliquer si je ne comprends pasNo traten de explicarme si no entiendo

Si j'ai déjà donné mille concerts, dans ma tête pour que ce soit vraiSi ya di mil conciertos, dentro de mi mente pa' ser cierto
Je passe de me balader dans un monde ouvertPaso de pasear en mundo abierto
Oui, celui que j'ai à l'intérieur, je m'amuseSí en el que tengo dentro, me divierto
Qui ne cesse de bouger, même si je reste immobileQue no para de moverse, si estoy quieto
Qui ne cesse de bouger, même si je reste immobileQue no para de moverse, si estoy quieto

Il y a eu tant d'indirectes que je n'ai pas vuesFueron tantas las indirectas que no vi
Que j'ai porté la valise de coups que je n'ai pas donnésQue cargué la maleta de golpes que no di
J'ai déjà déchiffré la colère que je n'ai jamais écriteYa descifré la ira que nunca escribí
C'est pourquoi la montée m'a amené iciPor eso la subida me trajo hasta aquí
Je viens d'arriver et je veux déjà partirAcabo de llegar y ya me quiero ir
J'ai toujours tant de mal à déciderSiempre me cuesta tanto decidir
C'est pourquoi j'ai décidé de te dire adieuQue decidí despedirme de ti

Et à tout ce qui est mauvais autour de toiY de todo lo malo que te rodea
Comme Fibonacci dans une spirale qui me connecteComo Fibonacci en una espiral que me conecta
Et après tant de courbes, il y a toujours la droiteY después de tantas curvas, siempre va la recta
Et ma balle ne tire pas, si c'est au ralentiY mi bala no dispara, si es cámara lenta

Mais je dois accélérer et oublier tout ce qui me fait malPero me toca acelerar y olvidarme de to' lo que me hace daño
Après tout, nous sommes deux étrangers, qui ne se regardent plus comme avantAl fin y al cabo somo' dos extraños, que ya no se miran antaño
Sans musique dans ma vie, ça signifie peuSin música en mi vida significa poco
Double 18 comme un scientifique fouDoble 18 como un científico loco
Dans mon cœur, une photo reste gravéeEn mi corazón sigue grabada una foto
Pas besoin d'un nouveau cadre chaque annéeNo necesita un cuadro nuevo cada año

Si nous ne sommes que deux à peindreSi solo somos dos los que pintamos
Et parfois, nos mains ne répondent même pasY a veces ni nos responden las manos
De ceux que nous appelions frèresDe aquellos que llamábamos hermanos
On leur a toujours donné du travail en vainSiempre se les ha rega'o con trabajo en vano

Et dans mes veines, il ne coule que de la peineY en venas solo me corre pena
À celui qui disait que je ne valais pas la peineAl pana que decía que yo no valía la pena
Je garde le respect dans une chaîneLe guardo el respeto en una cadena
Qui attache tout ce qui n'est pas à l'extérieurQue amarra to' lo que no está por fuera
Et qu'il ait une belle carrièreY que tenga una bonita carrera

Dommage de ne pas savoir ce qui t'attendLástima no saber lo que te espera
Et c'est ce simple fait qui désespèreY es ese simple hecho el que desespera
Combien d'entre nous sont tombés au premierCuántos de nosotros caímos en la primera
Mais dis-moi combien ont esquivé la deuxième pierrePero dime cuántos esquivamos la segunda piedra

Et il semble que je me suis lassé d'être un paladinY parece que me cansé de ser un paladín
Je ferme les yeux pour penser que je ne l'ai pas vuCierro los ojos pa' pensar que no lo vi
Tant de mal égoïste qui ne cessent d'être un mirageTanto mal egocentrismo que no dejan de ser un espejismo
Quand à l'intérieur, un séisme nous détruitCuando por dentro nos destruye un seísmo
Dis-moi combien de fois on t'a déçu ?¿Dime cuántas veces te han fallado a ti?

Dis-moi combien de fois tu as perdu le contrôle ?¿Dime cuántas de ellas has perdí'o el control?
La seule chose qui m'aide en pourcentage, c'est l'alcoolLo único que me ayuda en porcentaje es alcohol
J'active et désactive mon cholestérolActivo y desactivo mi colesterol
Vomitifs comme l'indol, trois carbinolVomitivo como indol, tres carbinol

Je m'éteins et je m'allume comme une télévisionMe apago y me enciendo cuál televisor
Je soupire et je tourne sans rétroviseurSolo suspiro y giro sin retrovisor
Ma vie monte et descend comme un ascenseurMi vida sube y baja como un ascensor
J'ai des regards froids si on demande de la chaleurTengo miradas fría si piden calor

Aujourd'hui, je dois accepter que je vis comme çaHoy me toca aceptar que ahora vivo así
Aujourd'hui, je dois accepter que je suis comme çaHoy me toca aceptar que yo soy así
Que c'est rare les fois où en souriantQue son pocas las veces que al sonreír
C'est de la sincérité avec ma familleSon de sinceridad con mi family

Et que tout va bien avec mes ennemisY que está todo bien con mis enemies
Je leur souhaite de la couleur dans leur vie griseLes deseo color a su vida gris
En cadeau, cette musique qui sonne bienDe regalo esta music que suena clean
Et qu'ils trouvent refuge dans mon extase, dans mon extaseY que encuentren cobijo en mi éxtasis, en mi éxtasis

R-S-E-LR-S-E-L