La Fenêtre, Carolina

A Janela, Carolina

Peut-être que ça t'a manqué de regarder calmement la fenêtre, CarolinaTalvez te tenha feito falta olhar com calma a janela, Carolina
S'arrêter, prendre conscienceParar, se dar conta
Que aujourd'hui ton regardDe que hoje o seu olhar
S'est suspendu dans un miroirSe suspendeu em um espelho
Comme un jour froid, parfois la brume se suspend entre les fleursComo num dia frio às vezes se suspende, entre as flores, a neblina

Peut-être que ça t'a manqué de regarder calmement la fenêtre, CarolinaTalvez te tenha feito falta olhar com calma a janela, Carolina
S'arrêter, comprendreParar, compreender
Que ton intuitionQue a sua intuição
A beaucoup manqué de ta confianceFez muita falta sua confiança
Comme le vent, en se déplaçant sans peur dans les rues, fait sa danseIgual o vento, ao deslocar-se destemido pelas ruas, faz sua dança

Peut-être que ça t'a manqué de regarder calmement la fenêtre, CarolinaTalvez te tenha feito falta olhar com calma a janela, Carolina
S'arrêter, prendre conscienceParar, se dar conta
Que ton cœurDe que o seu coração
N'a pas de limite d'espaceNão tem limite de espaço
Comme le ciel qui s'étend sans murs au-delà de tes collinesIgual ao céu que se estende sem paredes para além das suas colinas

Peut-être que ça t'a manqué de regarder calmement la fenêtre, CarolinaTalvez te tenha feito falta olhar com calma a janela, Carolina
S'arrêter, prendre conscienceParar, se dar conta
Que ta directionDe que a sua direção
Sera ta propre natureSerá sua própria natureza
Comme un fleuve se dirige vers les coordonnées de la planèteIgual um rio se dirige rumo certo às coordenadas do planeta