Quadro Verde

Quadro Vert

Quadro Verde

Ici de l'intérieurDaqui de dentro
Le soleil est trop faible, je crieO Sol é pouco, eu berro
Des peintures anciennesPinturas velhas
Ne renouvellent plus mon airNão renovam mais meu ar

Viens me calmerVem me acalma
Apporte les disques, resteTraz os discos, fica
Ce dont j'ai besoin, c'est d'oublierO que eu preciso é me esquecer
Raconte-moi plus sur toiMe conta mais de você

Ce sourireEsse sorriso
C'est une grande aide, resteÉ grande ajuda, fica
Tends le brasEstende o braço
Et montre-moi où je vaisE me aponta pr'onde eu vou

Pas de mensongeMentira nada
J'adorais quandEu adorava quando
La lumière entrait pour attirerA luz entrava pra chamar
Ton attentionSua atenção

Je sais pourquoiEu sei porque
J'ai agi ainsiEu fiz assim
J'avais peur de toiEu tive medo de você

Ne laisse pasNão vá deixar
Que je perde le peuQue perca o pouco
Qui te retient iciQue te prende aqui dentro
Les couleurs vontAs cores vão
Se répandreSe espalhar
Je vais vivre tant qu'il y auraEu vou viver enquanto houver
Une trace des tableaux que j'ai faitsUm vestígio dos quadros que eu fiz

Oublie la peinture et les pinceauxEsquece a tinta e os pincéis
On n'a pas besoin de cacherNão precisamos esconder
Viens, prends-moi fort dans tes bras et disVem, me abraça forte e diz
Tout ce que j'ai toujours voulu direTudo que eu sempre quis dizer

Sur tes cuisses tu m'as retenuEm suas coxas me prendeu
Sur tes seins tu m'as souriEm seus seios me sorriu
C'est seulement comme ça que j'ai pu comprendreSó assim pude entender
C'est seulement comme ça que je t'ai écritSó assim que eu te escrevi