Cosas Olvidadas (Tango)

Forgotten Things (Tango)

Cosas Olvidadas (Tango)

After a long, long timeDespués de mucho, mucho tiempo
Now I'm talking to you againRecién ahora vuelvo a hablarte
What a sensation to hear you¡Qué sensación al escucharte
It seems like it was yesterday!Parece que fuera ayer!
You see, I'm much older nowYa ves, estoy mucho más viejo
And you're just like those daysY vos igual a aquellos días
When you loved me so muchQue tanto, tanto me querías
Nothing remains, everything is gone!Ya nada queda, ¡todo se fue!

They are forgotten thingsSon cosas olvidadas
Those old lovesEsos viejos amores
And when we recall better timesY al evocar tiempos mejores
Our gazes become cloudedSe van nublando nuestras miradas
They are forgotten thingsSon cosas olvidadas
That return fadedQue vuelven desteñidas
And, in the solitude of our livesY, en la soledad de nuestras vidas
They open wounds in the heartAbren heridas al corazón

There's a sad tone in your voiceHay en tu voz un dejo triste
Of sorrows and melancholyDe penas y melancolía
And, at its spell, my soul¡Y, a su conjuro, el alma mía
Tries not to cry!Se esfuerza por no llorar!
It hurt both of usEs que a los dos nos hizo daño
To revive the dead hoursResucitar las horas muertas
And the heart opened its doorsY el corazón abrió sus puertas
To the sadness of rememberingA la tristeza de recordar