Quiero Tu Voz (Zamba)

Ich will deine Stimme (Zamba)

Quiero Tu Voz (Zamba)

Ich will deine Stimme, dein fallendes GewandQuiero tu voz, tu tunica caída
Und die rote Lilie deiner ersten LiebeY el lirio rojo de tu amor primero
Ich will deine Weiden, die grün enthüllenQuiero tus sauces revelando verdes
Auf dem heißen Grün des JanuarsSobre el verde caliente del enero

Ich will deinen uralten Stein zermahlenQuiero moler tu roca milenaria
Dich zu Sand machen und dich zum Fluss bringenHacerte arena y llevarte junto al río
Deinen Körper spüren, langsam fallenSentir tu cuerpo, caerme lentamente
Wie ein herbstlicher Regen, der mir gehörtComo una lluvia torrencial de otoño mío

Doch du gehst, doch du gehstPero te vas, pero te vas
Leih mir deine Liebe für einen MomentEmpréstame tu amor un momentito
Lass uns gemeinsam die Nacht der Stille erklimmenSubamos juntos la noche del silencio
Jenseits von Angst und VergessenMás allá de la angustia y el olvido
Lass uns gemeinsam die Nacht der Stille erklimmenSubamos juntos la noche del silencio
Wenn meine Liebe nicht vor Kälte sterben soll!Si no se va a morir mi amor de frío!

Ich will deinen Wein Hand in Hand trinkenQuiero beber tu vino mano a mano
Dich zum Stern über dem Licht des Weins machenHacerte estrella sobre la luz del vino
Dich wecken, wenn du einschläfstAmanecerte cuando te estés durmiendo
Und uns auf dem Weg vor Liebe sterben!Y morirnos de amor en el camino!