Remembranzas (Tango)

Souvenirs (Tango)

Remembranzas (Tango)

Comme les semaines sont longuesCómo son largas las semanas
Quand tu n'es pas près de moiCuando no estás cerca de mí
Je ne sais quelle force surhumaineNo sé que fuerza sobre humana
Me donne du courage loin de toiMe dan valor lejos de ti

Morte la lumière de mon espoirMuerta la luz de mi esperanza
Je suis comme un naufragé en merSoy como un náufrago en el mar
Je sais que je me perds dans l'oubliSé que me pierdo en la ontananza
Mais je ne peux pas me résignerMás no me puedo resignar

AhAy
Comme c'est triste de se souvenirQué triste es recordar
Après avoir tant aiméDespués de tanto amar
De ce bonheur qui est passéEsa dicha que pasó
Fleur d'une illusionFlor de una ilusión
Notre passionNuestra pasión
S'est fanéeSe marchitó

Aujourd'hui oublie mon dédainHoy olvida mi desdén
Reviens, doux bienRetorna dulce bien
À notre amourA nuestro amor
Et refleurir à nouveauY volver a florecer
Notre désirNuestro querer
Comme cette fleurComo aquella flor

Aujourd'hui oublie mon dédainHoy olvida mi desdén
Reviens, doux bienRetorna dulce bien
À notre amourA nuestro amor
Et refleurir à nouveauY volver a florecer
Notre désirNuestro querer
Comme cette fleurComo aquella flor