Mãe

Madre

Mãe

Madre por el silencioMãe pelo silêncio
Madre por las angustias sufridasMãe pelas angustias sofridas
Madre por cuidarme enseñándome a amar a Dios sobre todas las cosasMãe pelo cuidado de me ensinar a amar a Deus sobre todas as coisas

Madre por las palabrasMãe pelas palavras
Madre por los jalones de orejaMãe pelos puxões de orelha
Madre por preocuparse a toda hora como si fuera el último díaMãe por toda hora se preocupar como se fosse o ultimo dia

Dios, te agradezco, porque ella me ama asíDeus, eu te agradeço, porque ela me ama assim
Y me enseñó a amarla tambiénE me ensinou a ama-la também
Solo te agradezco por lo que formamos aquíEu só te agradeço pelo que formamos aqui
Una alianza cuidada por tiUma aliança zelada por ti

Madre por ser amigaMãe por ser amiga
Madre por tener buena comidaMãe por ter uma boa comida
Madre porque te mostraste fuerte incluso cuando no podíasMãe porque a senhora se mostrou forte até quando você não podia

Madre por el cariñoMãe pelo carinho
Madre por no haberme dejado soloMãe por não ter me deixado sozinho
Madre por las nalgadas que me enseñaron a ser hombre cuando lo necesitabaMãe pelas palmadas que me ensinaram a ser homem quando eu precisava

Dios, te agradezco, porque ella me ama asíDeus, eu te agradeço, porque ela me ama assim
Y me enseñó a amarla tambiénE me ensinou a ama-la também
Solo te agradezco por lo que formamos aquíEu só te agradeço pelo que formamos aqui
Una alianza cuidada por tiUma aliança zelada por ti