Loco de Amor

Gek van de Liefde

Loco de Amor

Ik keek in de ogenYo me miré en los ojos
Van dat meisjeDe esa muchacha
Ik begreep dat ik misschienPude entender que tengo tal vez
Een sprankje hoop hebUna esperanza

Ik raakte verstrikt in de ogenYo me enredé en los ojos
Van dat meisjeDe esa muchacha
En eindigde met het zingen van liefdeY termine cantando de amor
Alleen op het strandSolo en la playa

Ik componeerde een liefdesliedCompuse una canción de amor
Met duizend gekke ideeënCon mil ideas locas
Ik zweer dat ik op momenten wasJuro que por momentos yo fui
Juan Salvador GaviotaJuan Salvador Gaviota

Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefde ga ikLoco de amor voy

Ik stal haar ogenYo le robé a sus ojos
Als ze niet boos wordtSi no se enoja
Die prachtige glans van liefdeTodo ese hermoso brillo de amor
Die ik zo verlangQue se me antoja

Ik kan de spanning niet meer aanYa no resisto más la ansiedad
Die me teistertQue me provoca
Ik wil woorden van liefde horenHe de escuchar palabras de amor
Maar dan uit haar mondPero en su boca

Ik componeerde een liefdesliedCompuse una canción de amor
Met duizend gekke ideeënCon mil ideas locas
Ik zweer dat ik op momenten wasJuro que por momentos yo fui
Juan Salvador GaviotaJuan Salvador Gaviota

Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor

Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefde ga ikLoco de amor voy

Ik besloot zonder dat ze het vroegDecidí sin que me pida
Slaaf van haar leven te zijnSer esclavo de su vida
En al mijn poëzie te verspillenY gastarme mis poesías
Om haar van mijn liefde te vertellenPara hablarle de mi amor

Ik hoop dat ze zich realiseertOjalá se diera cuenta
Wat er in mij ontwaaktTodo lo que en mi despierta
En dat ze komt voor de kussenY viniera por los besos
Die met de liefde willen spelenQue al amor quieren jugar

En zo eindig ik dit liedY así termino esta canción
Met een volwassen beslissingCon decisión madura
Ik zweer dat ik haar nooit meer zal zienJuro que nunca más la veré
Als ik mijn gekte geneesSi sano mi locura

Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor
Gek van de liefdeLoco de amor