Fou d'amour (part. Ketama)

Loco De Amor (part. Ketama)

Je me suis regardé dans les yeuxYo me miré en los ojos
De cette filleDe esa muchacha
J'ai pu comprendre que j'ai, peut-êtrePude entender que tengo, tal vez
Un espoirUna esperanza

Je me suis enroulé dans les yeuxYo me enredé en los ojos
De cette filleDe esa muchacha
Et j'ai fini par chanter d'amourY terminé cantando de amor
Seul sur la plageSolo en la playa

J'ai composé une chanson d'amourCompuse una canción de amor
Avec mille idées follesCon mil ideas locas
Je jure que par moments j'étaisJuro que por momentos yo fui
Juan Salvador GaviotaJuan Salvador Gaviota

Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amour, j'y vaisLoco de amor, voy

Je lui ai volé ses yeuxYo le robé a sus ojos
Si elle ne se fâche pasSi no se enoja
Tout ce bel éclat d'amourTodo ese hermoso brillo de amor
Qui me fait envieQue se me antoja

Je ne peux plus résister à l'anxiétéYa no resisto más la ansiedad
Qu'elle me provoqueQue me provoca
Je dois entendre des mots d'amourHe de escuchar palabras de amor
Mais dans sa bouchePero en su boca

J'ai composé une chanson d'amourCompuse una canción de amor
Avec mille idées follesCon mil ideas locas
Je jure que par moments j'étaisJuro que por momentos yo fui
Juan Salvador GaviotaJuan Salvador Gaviota

Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor

Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amour, j'y vaisLoco de amor, voy

J'ai décidé, sans qu'on me le demandeDecidí, sin que me pida
D'être l'esclave de sa vieSer esclavo de su vida
Et de dépenser mes poésiesY gastarme mis poesías
Pour lui parler de mon amourPara hablarle de mi amor

J'espère qu'elle se rendra compteOjalá se diera cuenta
De tout ce qui en moi s'éveilleTodo lo que en mí despierta
Et qu'elle viendra pour les baisersY viniera por los besos
Qui veulent jouer avec l'amourQue al amor quieren jugar

Tu sais une chose ?¿Sabes una cosa?
Cette nuit-là était merveilleuseAquella noche fue maravillosa
Il n'y avait pas de lune, pas d'étoilesNo había Luna, no había estrellas
Juste ses yeux illuminant tout, tout mon êtreSolo sus ojos iluminando todo, todo mi ser
Et alors j'ai compris que mon âmeY entonces comprendí que mi alma
N'avait jamais été seuleNunca había estado a solas
Tant qu'elle serait iciSiempre que ella estuviese aquí
À me câlinerApapachándome

Et ainsi je termine cette chansonY así termino esta canción
Avec une décision mûreCon decisión madura
Je jure que je ne la reverrai plusJuro que nunca más la veré
Si je guéris ma folieSi sano mi locura

Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor

Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor
Fou d'amourLoco de amor

Et regarde, regarde, comme ça, je te fais la courY mira, mira, así, yo te camelo
J'aimerais êtreQue me gustaría ser
Une petite feuille de tes cheveux, de tes cheveuxHojillita de tu pelo, de tu pelo
Prends ça, je veux te prendreToma que toma, tomarte quiero
Je veux te prendre, je veux te prendreTomarte quiero, tomarte quiero
Une petite feuille veut êtreHojillita quiere ser
Je veux être le premierYo quiero ser el primero
[?][?]
Tu me lances [?]Me tiras [?]
Fou d'amour, tu m'asLoco de amor, me tienes
Fou d'amour, tu me lancesLoco de amor, me tiras
Fou d'amour, tu m'asLoco de amor, me tienes
Et ainsi se termine cette chansonY así termina esta canción
Et ainsi se termine cette chansonY así termina esta canción
Hé, regarde, Ruben Rada et Antonio CarmonaOye, mira, Ruben Rada y Antonio Carmona
Ketama te le chante de tout cœurKetama te lo canta de corazón
(Fou d'amour) Antonio, Antonio(Loco de amor) Antonio, Antonio
(Fou d'amour) [?](Loco de amor) [?]
(Fou d'amour) parce qu'il est fou d'amour(Loco de amor) porque está loco de amor

(Fou d'amour)(Loco de amor)
(Fou d'amour)(Loco de amor)
(Fou d'amour)(Loco de amor)
(Fou d'amour)(Loco de amor)

(Fou d'amour) hé, mais il est fou, fou, fou(Loco de amor) oye, pero está loco, loco, loco
(Fou d'amour) hé, fou, fou, fou d'amour(Loco de amor) oye, loco, loco, loco de amor
(Fou d'amour) et [?] nous sommes fous(Loco de amor) y [?] estamos locos
(Fou d'amour) et nous savons, je t'aime(Loco de amor) y sabemos, yo te quiero

(Fou d'amour)(Loco de amor)
(Fou d'amour)(Loco de amor)
(Fou d'amour)(Loco de amor)
(Fou d'amour)(Loco de amor)