cafuné

cafuné

cafuné

Pourquoi la lumière tremble et éclate
ひかりはなぜゆれはじけてるの
Hikari wa naze yure hajiketeru no
Je n'ai pas non plus envie de faire la tête
あたしだってってすねるきもないから
Atashi datte tte suneru ki mo nai kara
Cette mélancolie noire me ronge
くろいかんせいさびかけたいじょう
Kuroi kansei sabikaketa ijō
On finit par rire et se laisser emporter
わらいあってきめられてしまうから
Warai atte kimerarete shimau kara

Des émotions familières s'élèvent dans ma voix
みしったかんじょうがこえをあらげて
Mishitta kanjō ga koe o aragete

Le vent à la fenêtre fait danser mes cheveux
まどべのかぜがほらすてきにかみをゆらして
Madobe no kaze ga hora suteki ni kami o yurashite
Cafuné, je ne peux plus le dire maintenant
cafunéいまでわもうつたえきれない
cafuné ima de wa mō tsutaekirenai
Que dois-je faire pour que demain encore
どうしたらあしたまた
Dō shitara ashita mata
Tu caresses mon visage avec tendresse
こいきになでてくれるの
koiki ni nadete kureru no
Si c'est un rêve, ce n'est pas un appel
うゆうならおよびじゃないわ
Uyū nara oyobi ja nai wa

La simplicité et la rivalité se sont soudainement effondrées
たんじゅんとりそうとがふいにころがった
Tanjun to risō to ga fui ni korogatta
Je me sens prête à craquer devant cette sensation
はんすうするかんしょくめのまえにこわれそう
Hansū suru kanshoku me no mae ni kowaresō

Le vent à la fenêtre fait danser mes cheveux
まどべのかぜがほらすてきにかみをゆらして
Madobe no kaze ga hora suteki ni kami o yurashite
Cafuné, je ne peux plus le dire maintenant
cafunéいまでわもうつたえきれない
cafuné ima de wa mō tsutaekirenai
Que dois-je faire pour revenir à la normale
どうしたらまたあたしはもとにもどるの
Dō shitara mata atashi wa moto ni modoru no
Si c'est un rêve, ce n'est pas un appel
うゆうならおよびじゃないわ
Uyū nara oyobi ja nai wa