O Cravo e a Rosa

Le Clou et la Rose

O Cravo e a Rosa

Le clou s'est disputé avec la roseO cravo brigou com a rosa
Sous un balconDebaixo de uma sacada
Le clou est sorti blesséO cravo saiu ferido
Et la rose a perdu ses pétalesE o rosa despetalada

Le clou est tombé maladeO cravo ficou doente
La rose est venue rendre visiteA rosa foi visitar
Le clou a eu un évanouissementO cravo teve um desmaio
Et la rose s'est mise à pleurerE a rosa pôs-se a chorar

Clou blanc doréCravo branco douradinho
Doré jusqu'au piedDouradinho até o pé
Mon cœur est à toiO meu coração é teu
Mais le tien, je ne sais à qui il appartientMas o teu não sei de quem é

La rose est si parfuméeA rosa é tão cheirosa
Charmante, pleine d'amourCharmosa cheia de amor
Quand la rose part, emmène-moiQuando a rosa for me leva
Au jardin de la belle fleurP'ra o jardim da bela flor