Peneirei Fubá

Ich habe Fubá gesiebt

Peneirei Fubá

Ich habe Fubá gesiebt, Fubá fielPeneirei fubá, fubá caiu
Ich habe weiter gesiebt, es verschwandEu tornei peneirar fubá, sumiu
Oh oh oh, sie hat mich verlassenAi ai ai foi ela que me deixou
Oh oh oh, weil sie mich nicht liebtAi ai ai porque não me tem amor

Ich ließ aus Bahia zwei goldene Scheren kommenEu mandei vim da Bahia duas tesouras de ouro
Eine zum Schneiden von Eifersucht, die andere für die LiebeUmas pra cortar ciúme outra pra cortar namoro
Oh oh oh, sie hat mich verlassenAi ai ai foi ela que me deixou
Oh oh oh, weil sie mich nicht liebtAi ai ai porque não me tem amor

Ich warf mein weißes Tuch vor die Tür des FriedhofsEu joguei meu lenço branco na porta do cemitério
Wenn es nicht fürs Heiraten ist, will ich auch nicht störenSe não for para casar chatear também não quero

Die Sterne am Himmel rennen, ich will auch rennenAs estrelas do céu correm eu também quero correr
Eine hinter der anderen, ich hinter der Liebe herUma corre atras da outra eu atras do bem querer

Ich ließ mein Boot ins Wasser, beladen mit BlumenEu joguei meu barco n'água carregado de fulô
Es gibt nichts Schöneres als die Augen meiner LiebeNão tem coisa mais bonita que os oios do meu amor
Oh oh oh, sie hat mich verlassenAi ai ai foi ela que me deixou
Oh oh oh, weil sie mich nicht liebtAi ai ai porque não me tem amor