Peneirei Fubá

Sifted Cornmeal

Peneirei Fubá

I sifted cornmeal, cornmeal fellPeneirei fubá, fubá caiu
I sifted cornmeal again, it disappearedEu tornei peneirar fubá, sumiu
Oh, oh, oh, she's the one who left meAi ai ai foi ela que me deixou
Oh, oh, oh, why doesn't she love meAi ai ai porque não me tem amor

I had two golden scissors sent from BahiaEu mandei vim da Bahia duas tesouras de ouro
One to cut jealousy, the other to cut courtshipUmas pra cortar ciúme outra pra cortar namoro
Oh, oh, oh, she's the one who left meAi ai ai foi ela que me deixou
Oh, oh, oh, why doesn't she love meAi ai ai porque não me tem amor

I threw my white handkerchief at the cemetery gateEu joguei meu lenço branco na porta do cemitério
If it's not for marriage, I don't want to botherSe não for para casar chatear também não quero

The stars in the sky run, I want to run tooAs estrelas do céu correm eu também quero correr
One runs after the other, I run after my belovedUma corre atras da outra eu atras do bem querer

I launched my boat in the water loaded with flowersEu joguei meu barco n'água carregado de fulô
There's nothing more beautiful than the eyes of my loveNão tem coisa mais bonita que os oios do meu amor
Oh, oh, oh, she's the one who left meAi ai ai foi ela que me deixou
Oh, oh, oh, why doesn't she love meAi ai ai porque não me tem amor